अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2902

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, अव्ज़ाई ने हमें खबर दी, इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा:

“अबू तल्हा नबी ﷺ के साथ एक ही ढाल का उपयोग करके आत्मरक्षा करते थे। अबू तल्हा एक कुशल तीरंदाज थे, इसलिए जब वे तीर चलाते थे तो नबी ﷺ झांककर उनके तीर के गिरने की जगह देखते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू तल्हा ने नबी ﷺ की रक्षा की और तीरंदाज़ी में अपनी कुशलता का उपयोग किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक ही ढाल के पीछे आड़ लेना

उसी ढाल के पीछे साथ मिलकर पनाह लेना।

तीरंदाज़

वह व्यक्ति जो धनुष से तीर चलाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से भाईचारे, सहयोग और समुदाय की सेवा में उपयोगी कौशलों का इस्तेमाल करने का महत्व समझते हैं। रिवायत में अबू तल्हा के तीर चलाने पर नबी ﷺ के ध्यान का भी वर्णन है; अपने आप में यह हिंसा का कोई सामान्य आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे कौशलों का अभ्यास करें जिनसे आप जिम्मेदारी के साथ दूसरों की मदद कर सकें।
  2. जहाँ व्यावहारिक और सुरक्षित हो, सहयोग करें और संसाधन साझा करें।
  3. अपने आसपास के लोगों के प्रयासों और क्षमताओं में सच्ची दिलचस्पी दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।