अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2903

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने बयान किया, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान ने अबू हाज़िम से, उन्होंने साहल से बयान किया कि उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ का लोहे का टोप उनके सिर पर टूट गया, उनका चेहरा खून से लथपथ हो गया और उनका सामने का दांत टूट गया, तो अली ढाल में पानी लाते रहे और फातिमा उन्हें धोती रहीं। जब फातिमा ने देखा कि पानी से खून और ज्यादा बढ़ रहा है, तो उन्होंने एक चटाई ली, उसे जलाया और उसकी राख नबी ﷺ के घाव पर लगा दी, जिससे खून बहना बंद हो गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

युद्ध के बाद अली और फ़ातिमा ने घायल नबी ﷺ की देखभाल की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह चोट उहुद की लड़ाई के दौरान लगी, जब नबी ﷺ के सिर और चेहरे पर घाव हुए और उनका एक अगला दाँत टूट गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अगला दाँत

मुँह के सामने की ओर स्थित दाँत।

ढाल

सुरक्षा देने वाली वस्तु, जिसका उपयोग पानी रखने के लिए भी किया गया।

राख

किसी चीज़ के जलने के बाद बचा हुआ चूर्ण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि घायलों की देखभाल करना जायज़ है और परिवार के सदस्य भी इसमें योगदान दे सकते हैं। रिवायत में बताया गया है कि अली पानी लाए और फ़ातिमा ने घाव का उपचार किया; यह कोई सार्वभौमिक चिकित्सकीय नियम निर्धारित नहीं करती। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब इस्लामी क़ानून के दायरे में घायलों की देखभाल और उपयुक्त साधनों के उपयोग के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घायल व्यक्ति की तुरंत मदद करें और व्यावहारिक देखभाल दें।
  2. मिलकर काम करें: एक व्यक्ति ज़रूरी सामान ला सकता है, जबकि दूसरा देखभाल कर सकता है।
  3. मुश्किल हालात में शांत रहें और मदद करने का उपयुक्त तरीका चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।