अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2924

Umm Haram से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Haram से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهْوَ نَازِلٌ فِي سَاحِلِ حِمْصَ، وَهْوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، قَالَ عُمَيْرٌ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ فِيهِمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक बिन याज़ीद दमिश्की ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन हम्ज़ा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे सौर बिन याज़ीद ने खालिद बिन मादान से बयान किया कि उमैर बिन असवद अंसी ने उन्हें बताया कि वे उबादा बिन सामित के पास गए जब वे हिम्स के समुद्र तट पर अपने घर में ठहरे हुए थे और उनके साथ उम्मे हराम भी थीं। उमैर ने कहा: फिर उम्मे हराम ने हमें बताया कि उन्होंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"मेरी उम्मत का पहला लश्कर जो समुद्री सफर करेगा, वे यकीनन जन्नत के हकदार हो चुके हैं।" उम्मे हराम ने कहा: मैंने अर्ज किया, "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या मैं भी उनमें शामिल हूँ?" आप ﷺ ने फरमाया: "तुम उनमें शामिल हो।" फिर नबी ﷺ ने फरमाया: "मेरी उम्मत का पहला लश्कर जो क़ैसर के शहर पर चढ़ाई करेगा, उनकी मगफिरत कर दी जाएगी।" तो मैंने अर्ज किया: "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या मैं उनमें शामिल हूँ?" आप ﷺ ने फरमाया: "नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उम्म हराम को दो आरंभिक सैन्य अभियानों की शुभ सूचना दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
समुद्री अभियान

सेना द्वारा समुद्र के रास्ते किया गया सैन्य अभियान।

जन्नत के अधिकारी हुए

उल्लिखित समूह के लिए ईश्वरीय प्रतिफल की शुभ सूचना।

कैसर का नगर

वह नगर जो बाइज़ेंटाइन सम्राट के शासन के अधीन था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमानों के पहले समुद्री अभियान को विशेष पुण्य प्राप्त हुआ और कैसर के नगर में प्रवेश करने वाले पहले दल के लिए क्षमा का वादा किया गया। ये दोनों कथन अलग-अलग समूहों का उल्लेख करते हैं: उम्म हराम को बताया गया कि वह समुद्री अभियान में शामिल होंगी, लेकिन बाद के अभियान में नहीं। यह वादा हिंसा की कोई सामान्य अनुमति नहीं है; युद्ध में भागीदारी इस्लामी नियमों और सक्षम प्राधिकारी के नेतृत्व के अधीन है।

आज के लिए सीख
  1. बड़े प्रयासों में सच्चे मन से ईश्वर की प्रसन्नता चाहें और लागू नैतिक नियमों का पालन करें।
  2. शुभ सूचनाओं को कृतज्ञता से स्वीकारें, लेकिन उन्हें उन शर्तों और संदर्भ से अलग न करें जिनमें वे दी गई थीं।
  3. मुस्लिम समुदाय के इतिहास में महिलाओं के विशिष्ट योगदान को मान्यता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।