अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2925

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Muhammad al‑Farwiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन मुहम्मद अल-फारवी ने बयान किया, हमें मालिक ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम यहूदियों से लड़ोगे यहाँ तक कि उनमें से कोई पत्थर के पीछे छिप जाएगा, तो वह पत्थर कहेगा: 'ऐ अल्लाह के बंदे! यह एक यहूदी मेरे पीछे छिपा है, इसलिए इसे मार डालो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ भविष्य के एक संघर्ष का वर्णन करते हैं, जिसमें एक पत्थर छिपे हुए व्यक्ति का पता बताएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अब्दुल्लाह

शाब्दिक अर्थ है ‘अल्लाह का बंदा’। रिवायत में पत्थर एक मोमिन को इसी संबोधन से पुकारता है।

पत्थर के पीछे छिपना

भविष्य की ऐसी घटना का वर्णन जिसमें एक पत्थर किसी व्यक्ति के छिपने की जगह बता देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय टीकाकार इस रिवायत को अंतिम समय की निशानियों के अंतर्गत रखते हैं और बोलने वाले पत्थर के बारे में वर्णित शब्दों को उसी रूप में स्वीकार करते हैं। यह पाठ भविष्य की एक विशेष घटना का वर्णन करता है; यह अपने आप में हिंसा की अनुमति नहीं देता। युद्ध के नियम और लोगों के साथ व्यवहार इस्लामी शरीअत तथा सक्षम प्राधिकार के अधीन रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. भविष्य की घटनाओं से जुड़ी नबवी बातों को उनके संदर्भ में पढ़ें और उन्हें निजी तौर पर हिंसा करने का आदेश न बनाएँ।
  2. युद्ध से जुड़े धार्मिक फ़ैसले व्यक्तिगत व्याख्याओं पर नहीं, बल्कि सक्षम विद्वानों और प्राधिकारियों पर छोड़ें।
  3. असाधारण शब्दों को सावधानी से समझने के लिए विश्वसनीय टीकाओं के साथ हदीस का अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।