अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2931

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें ईसा ने खबर दी, उन्होंने कहा हमें हिशाम ने बयान किया, मुहम्मद से, उन्होंने अबीदा से, उन्होंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: अहज़ाब की लड़ाई के दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“अल्लाह उनके घरों और कब्रों को आग से भर दे, क्योंकि उन्होंने हमें इतना व्यस्त कर दिया कि सूरज डूबने तक हम नमाज़-ए-वुस्ता (असर की नमाज़) अदा नहीं कर सके।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-अहज़ाब की लड़ाई के दौरान युद्ध के कारण नमाज़ सूर्यास्त के बाद तक अदा नहीं हो सकी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इसका प्रसंग अल-अहज़ाब की लड़ाई है: विरोधियों ने मुसलमानों को इतना व्यस्त रखा कि बीच की नमाज़ सूर्यास्त के बाद अदा की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अहज़ाब

सहयोगी दल: वह गठबंधन जो मदीना में मुसलमानों के विरुद्ध चढ़ आया था।

बीच की नमाज़

फ़र्ज़ नमाज़ों में से एक का नाम; इस रिवायत में इससे अस्र की नमाज़ मुराद है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत में बीच की नमाज़ की पहचान अस्र की नमाज़ के रूप में करते हैं। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ पर विशेष ज़ोर दिया गया है और किसी वैध कारण के बिना उसे उसके समय से आगे नहीं टालना चाहिए। यह घटना यह भी दिखाती है कि युद्ध जैसी असाधारण स्थिति में मुसलमानों की नमाज़ छूट सकती थी; बाद में उस छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ की क़ज़ा करना आवश्यक था। फ़िक़्ही मज़हब छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ की क़ज़ा को अनिवार्य मानते हैं, हालाँकि परिस्थिति के अनुसार आगे के क़ानूनी विवरण अलग-अलग होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के कामों की योजना इस तरह बनाओ कि फ़र्ज़ नमाज़ें उनके समय के भीतर अदा कर सको।
  2. यदि कोई वैध आपातस्थिति नमाज़ में बाधा बने, तो सक्षम होते ही उसे अदा करो।
  3. कठिन परिस्थितियों में दृढ़ता के लिए अल्लाह से दुआ करो और उसकी निर्धारित बातों पर क़ायम रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।