अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2929

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏"‏ صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, ज़ुहरी ने सईद बिन मुसैय्यब से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि तुम एक ऐसी कौम से लड़ोगे जिनके जूते बालों के बने होंगे, और क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि तुम एक ऐसी कौम से लड़ोगे जिनके चेहरे चमड़े से मढ़ी हुई ढालों की तरह होंगे।" सुफियान ने कहा: अबूज़ ज़िनाद ने अल-अ‘रज से अबू हुरैरा की रिवायत में यह इज़ाफा किया है: "छोटी आँखों वाले, चपटी नाक वाले, और उनके चेहरे चमड़े से मढ़ी हुई ढालों की तरह होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ उन समुदायों का वर्णन करते हैं जो क़ियामत से पहले मुसलमानों से लड़ेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

फ़ैसले का दिन, जब मौजूदा जीवन समाप्त हो जाएगा।

बालों के जूते

जानवरों के बालों से बने जूते; पाठ में इसका उल्लेख पहचान के संकेत के रूप में किया गया है।

चमड़े से मढ़ी ढालें

ऐसे चेहरों से की गई उपमा जो आकार और रूप में ऐसी ढालों जैसे दिखते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय टीकाकार इस वर्णन को क़ियामत की निशानियों में रखते हैं और इसे उन समुदायों से जोड़ते हैं जिनसे मुसलमान बाद के समय में मिलेंगे। अतिरिक्त विशेषताएँ एक विस्तृत वर्णन के रूप में आई हैं, न कि लोगों को परखने के किसी सामान्य मानदंड के रूप में। यह अंश घटनाओं का वर्णन करता है; अपने आप में यह हिंसा का आह्वान या व्यक्तियों को लड़ने का अधिकार नहीं देता। सशस्त्र संघर्ष के नियमों पर इस्लामी विधिवेत्ता व्यापक स्रोतों और वैध प्राधिकार के संदर्भ में विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबवी वर्णनों को सावधानी से पढ़ें और उन्हें अपनी ओर से हिंसा करने की प्रेरणा न बनाएँ।
  2. लोगों को बाहरी विशेषताओं के आधार पर न आँकें; हर व्यक्ति के साथ न्याय और गरिमा से पेश आएँ।
  3. क़ियामत से संबंधित रिवायतों का विनम्रता से अध्ययन करें और भविष्य के बारे में अटकलें लगाने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।