अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2944

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन जअफर ने बयान किया, हुमैद से, अनस से कि नबी ﷺ जब हमें लेकर युद्ध अभियान पर निकलते...

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत एक सैन्य अभियान के दौरान नबी ﷺ के मार्गदर्शन का परिचय देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सैन्य अभियान

ऐसी सैन्य कार्रवाई जिसमें सेना निकल पड़ती है।

रिवायतकर्ता

वह व्यक्ति जो वर्णनकर्ताओं की एक श्रृंखला के माध्यम से किसी कथन या घटना को आगे पहुँचाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यहाँ दिया गया पाठ केवल उस भूमिका का उल्लेख करता है जब नबी ﷺ अपने साथियों के साथ सैन्य अभियान पर जाते थे। आगे का भाग देखे बिना इससे कोई विशिष्ट सैन्य दिशा-निर्देश नहीं निकाला जा सकता। विद्वान पूरी रिवायत का मूल्यांकन उसके शब्दों और अन्य प्रामाणिक रिवायतों के संदर्भ में करते हैं; वे अधूरे उद्धरण को स्वतंत्र आदेश नहीं बनाते।

आज के लिए सीख
  1. हदीस की उद्धृत शुरुआत को ऐसे न पढ़ें मानो वही उसका पूरा संदेश हो।
  2. धार्मिक दिशा-निर्देशों पर चर्चा करते समय पूरा पाठ और विश्वसनीय संदर्भ जाँचें।
  3. रिवायत में स्पष्ट रूप से कही गई बात और जिसे आगे स्पष्टीकरण चाहिए, उनमें अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।