Sahih al-Bukhari, हदीस 2946
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". رَوَاهُ عُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, सईद बिन अल-मुसैय्यब ने हमसे बयान किया कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"मुझे लोगों से लड़ने का हुक्म दिया गया है यहाँ तक कि वे 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहें। पस जो शख्स 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहेगा, उसने अपनी जान और माल को मेरी तरफ से महफूज़ कर लिया, सिवाय उसके हक़ (इस्लामी कानून) के, और उसका हिसाब अल्लाह के ज़िम्मे है।" उमर और इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने भी नबी ﷺ से यह हदीस रिवायत की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान की गवाही जीवन और संपत्ति की रक्षा करती है, और अंतिम हिसाब अल्लाह के सामने है।
अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं जो इबादत का अधिकार रखता हो।
यह संरक्षण वैध अधिकारों और न्यायोचित न्याय-प्रक्रिया को निरस्त नहीं करता; यह किसी व्यक्ति को अपनी मर्ज़ी से हिंसा करने की अनुमति नहीं देता।
अल्लाह किसी व्यक्ति के ईमान की सच्चाई जानता है और अंततः उसकी आंतरिक अवस्था का निर्णय वही करेगा।
शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि लोगों के आपसी व्यवहार में ईमान की गवाही जीवन और संपत्ति की सुरक्षा सुनिश्चित करती है, जबकि किसी व्यक्ति के आंतरिक ईमान का अंतिम निर्णय अल्लाह के हवाले है। ये शब्द जबरन धर्म-परिवर्तन या मनमानी हिंसा की छूट नहीं देते: संघर्ष और न्याय-प्रक्रिया सक्षम प्राधिकारी के अधिकार-क्षेत्र में और इस्लामी क़ानून के नियमों के अनुसार होते हैं। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब भी मानते हैं कि जीवन और संपत्ति सुरक्षित हैं तथा अपवाद केवल वैध क़ानूनी आधारों और सक्षम न्यायिक प्राधिकरण के माध्यम से लागू किए जा सकते हैं।
- दूसरों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करें तथा विवादों को सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों पर छोड़ें।
- किसी के आंतरिक ईमान का निर्णय न करें; अंतिम हिसाब अल्लाह के पास है।
- संघर्ष से जुड़े पाठों को उनके क़ानूनी और ऐतिहासिक संदर्भ में समझें; उन्हें कभी मनमानी हिंसा का औचित्य न बनाएँ।
इस रिवायत में है कि पैग़म्बर ﷺ ने किसी समुदाय पर रात में हमला नहीं किया, बल्कि सुबह तक प्रतीक्षा की और पहले देखा कि क्या नमाज़ की पुकार सुनाई देती है। यह सावधानी और संयम को रेखांकित करता है।
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)यह सहीह रिवायत किसी मुसलमान की हत्या की मनाही बताती है और जीवन की पवित्रता पर दिए गए ज़ोर से मेल खाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।