अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2947

Ka'b ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें अल-लैस ने उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन काअब बिन मालिक ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन काअब — अल्लाह उनसे राज़ी हो — जो काअब के बेटों में से उनके मार्गदर्शक थे, ने कहा: मैंने काअब बिन मालिक को उस समय सुना जब वे रसूलुल्लाह ﷺ से पीछे रह गए थे। और रसूलुल्लाह ﷺ जब भी किसी सैन्य अभियान का इरादा करते, तो आप तावरिया (संदिग्ध संकेत) का प्रयोग करते जिससे यह समझा जाता कि आप किसी अन्य गंतव्य की ओर जा रहे हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अभियानों के गंतव्य को रणनीतिक रूप से छिपाकर रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वा

वह सैन्य अभियान जिसमें नबी ﷺ ने स्वयं भाग लिया।

द्विअर्थी कथन

ऐसा कथन जो वास्तविक गंतव्य को सीधे प्रकट नहीं करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी वैध सैन्य अभियान में सुरक्षा और अभियान के उद्देश्य की रक्षा के लिए नेता गंतव्य को गुप्त रख सकता है। इस संदर्भ में छल केवल शत्रु पक्ष तक सीमित है; इससे समझौतों के साथ विश्वासघात या अधिकारों का उल्लंघन उचित नहीं ठहरता।

आज के लिए सीख
  1. संवेदनशील योजनाएँ केवल उन्हीं लोगों के साथ साझा करें जिन्हें उन्हें जानना आवश्यक है; इससे उनकी सुरक्षा बनी रहती है।
  2. वैध उद्देश्य के लिए गोपनीयता बरतें, लेकिन समझौतों का पालन करें और दूसरों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करें।
  3. नेता के रूप में कार्रवाई करने से पहले जोखिमों और परिणामों पर विचार करने के लिए समय लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।