अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2951

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद ने अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से और उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने मदीना में ज़ुहर की चार रकअत नमाज़ पढ़ी और ज़ुल-हुलैफ़ा में असर की दो रकअत नमाज़ पढ़ी, और मैंने उन्हें दोनों मौकों पर मिलकर तलबिया कहते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ यात्रा में नमाज़ क़स्र करते थे और उनके साथी मिलकर तल्बिया पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़ा होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

ज़ुल-हुलैफ़ा

मदीना के पास एक स्थान, जहाँ से मक्का की ओर जाने वाले यात्री हज का सफ़र शुरू करते थे।

तल्बिया

हज का वह उच्चारण जो «लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक» से शुरू होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्री चार रकअत वाली फ़र्ज़ नमाज़ को दो रकअत कर सकता है, जैसा कि नबी ﷺ ने अस्र की नमाज़ में किया। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि हज के सफ़र के दौरान तल्बिया ऊँची आवाज़ में और सामूहिक रूप से पढ़ी जाती थी। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब यात्रा में नमाज़ क़स्र करने को मान्यता देते हैं, हालाँकि इसकी शर्तों और यात्रा की निश्चित अवधि को लेकर उनके बीच मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा करने वाला नमाज़ क़स्र करने के नियम सीखे और उन्हें सावधानी से लागू करे।
  2. हज शुरू करने वाला तल्बिया पढ़े और उसके अर्थ को ध्यान में रखे।
  3. नबी ﷺ की सुन्नत का पालन करें और कोई बात स्पष्ट न हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।