अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2953

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे ज़ुहरी ने बयान की, उबैदुल्लाह से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ रमज़ान के महीने में सफ़र पर निकले और अल-कदीद पहुँचने तक रोज़ा रखा, फिर इफ़्तार किया। सुफियान कहते हैं: ज़ुहरी ने मुझे बताया कि उबैदुल्लाह ने उन्हें इब्ने अब्बास से खबर दी और उन्होंने हदीस को आगे बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रमज़ान में रोज़े की हालत में यात्रा शुरू की और रास्ते में अपना रोज़ा तोड़ दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कदीद

वह स्थान जहाँ नबी ﷺ अपनी यात्रा के दौरान पहुँचे थे।

अपना रोज़ा तोड़ा

उन्होंने रोज़ा रखना बंद किया और कुछ खाया या पिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान में यात्रा करने वाला व्यक्ति रोज़े की रियायत ले सकता है, भले ही उसने रोज़ा रखते हुए यात्रा शुरू की हो। हदीस में बताया गया है कि नबी ﷺ ने यात्रा के दौरान अपना रोज़ा तोड़ दिया; फ़ुक़हा इस पर भी चर्चा करते हैं कि किसी व्यक्ति को कब मुसाफ़िर माना जाता है और छूटे हुए रोज़ों की बाद में क़ज़ा कैसे की जाए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब यात्रा की रियायत को मानते हैं, हालाँकि यात्रा में रोज़ा रखने की शर्तों और प्राथमिकताओं के कुछ पहलुओं पर उनके मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में यात्रा करने वाला व्यक्ति रोज़े की यात्रा-संबंधी रियायत के बारे में जानकारी ले सकता है और भरोसेमंद फ़िक़्ही मार्गदर्शन के अनुसार उसे अपना सकता है।
  2. यदि आप रोज़े की हालत में यात्रा शुरू करते हैं, तो रास्ते में अपनी स्थिति पर विचार करें और रोज़ा तोड़ने तथा बाद में उसकी क़ज़ा करने के मान्य नियमों का पालन करें।
  3. स्वेच्छा से रोज़ा जारी रखने को यात्रियों के लिए अनुमत रियायत ठुकराने का कारण न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।