Sahih al-Bukhari, हदीस 2950
Ka'b ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6उनके पिता, Ka'bأَبِيهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे हिशाम ने बयान किया, हमें मा‘मर ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन का‘ब बिन मालिक से, उन्होंने अपने पिता — رضي الله عنه — से रिवायत की कि नबी ﷺ तबूक के अभियान में गुरुवार को रवाना हुए और आप ﷺ गुरुवार को सफ़र पर निकलना पसंद फ़रमाते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ गुरुवार को तबूक के लिए रवाना हुए और उस दिन को प्राथमिकता देते थे।
ऐसा सैन्य अभियान जिसमें नबी ﷺ ने स्वयं भाग लिया हो।
अरब प्रायद्वीप के उत्तर-पश्चिम में स्थित एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ अपने साथियों के साथ अभियान पर रवाना हुए थे।
प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि गुरुवार यात्रा के लिए अनुशंसित दिन हो सकता है, क्योंकि नबी ﷺ इस दिन को पसंद करके चुनते थे। यह प्राथमिकता है, अनिवार्यता नहीं: यह रिवायत दूसरे दिनों में रवाना होने को निषिद्ध नहीं करती। फ़िक़्ही मसलक ऐसी नबी-संबंधी यात्रा-परंपराओं को उस समय अनुकरणीय मानते हैं जब परिस्थितियाँ और दायित्व इसकी अनुमति दें।
- यदि तुम्हारी योजना अनुमति दे, तो नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण करते हुए गुरुवार को यात्रा के लिए रवाना हो।
- यात्रा की अनुशंसित परंपरा को प्राथमिकता समझो, अनिवार्यता नहीं; किसी दूसरे दिन रवाना होना भी जायज़ है।
- अपनी यात्रा की सावधानी से योजना बनाओ और व्यावहारिक परिस्थितियों तथा दायित्वों को ध्यान में रखो।
इसी प्रसंग की यह सहीह रिवायत नबी ﷺ की यात्रा-परंपरा के बारे में काब इब्न मालिक के वर्णन का समर्थन करती है।
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)इस रिवायत में बताया गया है कि नबी ﷺ एक गुरुवार की सुबह यात्रा पर रवाना हुए थे; इससे उनकी यात्रा-पद्धति के बारे में और जानकारी मिलती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।