अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2958

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا، كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ‏.‏ فَسَأَلْتُ نَافِعًا عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ، بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें जुवैरिया ने नाफे‘ से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फ़रमाया,

"हम अगले साल वापस आए, तो हम में से दो व्यक्ति भी उस पेड़ के बारे में एकमत नहीं हो सके जिसके नीचे हमने बैअत ली थी; यह अल्लाह की ओर से एक रहमत थी।" फिर मैंने नाफे‘ से पूछा, "उन्होंने ﷺ उनसे किस चीज़ पर बैअत ली थी? क्या मौत पर?" उन्होंने कहा, "नहीं, उन्होंने ﷺ उनसे सब्र पर बैअत ली थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुदैबिया की बैअत दृढ़ धैर्य का संकल्प थी, मृत्यु की तलाश का नहीं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत संधि के अगले वर्ष हुदैबिया लौटने और उस पेड़ का उल्लेख करती है जिसके नीचे सहाबा ने बैअत की थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

नबी ﷺ की आज्ञाकारिता और समर्थन का एक गंभीर वचन।

धैर्य

कठिन परिस्थितियों में दृढ़ रहना और अल्लाह के मार्गदर्शन का पालन करना।

हुदैबिया

वह स्थान जहाँ संधि से जुड़ी घटनाओं के दौरान सहाबा ने बैअत की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बैअत दृढ़ रहने का वचन थी, मृत्यु की तलाश करने का आदेश नहीं। इब्न उमर की याद यह भी दिखाती है कि किसी खास स्थान को महिमामंडित या चिह्नित करने से बचना दया का रूप हो सकता है। यह रिवायत अपने आप में किसी स्थान को धार्मिक रूप से पवित्र मानने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. दबाव में भी अल्लाह की आज्ञाकारिता पर दृढ़ रहें।
  2. साहस को खतरा तलाशने से न मिलाएँ; धैर्य और निष्ठा ही वचन का सार हैं।
  3. धार्मिक प्रथाओं को विश्वसनीय मार्गदर्शन पर आधारित करें और किसी पेड़ या अन्य स्थान को पवित्र न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।