अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2959

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें वुहैब ने, उन्हें अम्र बिन याह्या ने, अब्बाद बिन तमीम के ज़रिए, अब्दुल्लाह बिन ज़ैद रज़ी अल्लाहु अन्हु से रिवायत है कि उन्होंने फरमाया: जब हर्रा का वाकिया पेश आया तो एक शख्स उनके पास आया और कहा कि इब्ने हंज़ला लोगो से मौत पर बैअत (शपथ) ले रहे हैं। तो उन्होंने फरमाया: मैं रसूलुल्लाह ﷺ के बाद किसी से भी इस तरह की बैअत नहीं करूँगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अब्दुल्लाह इब्न ज़ैद ने पैग़म्बर ﷺ के बाद मृत्यु तक लड़ने की शपथ लेने से इनकार कर दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत इस घटना को अल-हर्रा के समय की बताती है और उल्लेख करती है कि उस समय इब्न हंज़ला ने लोगों से मृत्यु तक लड़ने की शपथ ली थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हर्रा

मदीना के निकट एक स्थान; यह नाम वहाँ हुई ऐतिहासिक लड़ाई के लिए भी इस्तेमाल होता है।

निष्ठा की शपथ

किसी नेता के साथ निष्ठा और आज्ञापालन का वचन।

मृत्यु तक

युद्ध में डटे रहने का वादा, भले ही उसकी कीमत मृत्यु हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में देखते हैं कि युद्ध में डटे रहने की शपथ पैग़म्बर ﷺ से जुड़ी थी और किसी अन्य नेता के प्रति बिना शर्त ऐसी शपथ नहीं ली जाती थी। वे यह भी ज़ोर देते हैं कि नेता की आज्ञाकारिता इस्लामी नियमों की सीमाओं के अधीन है; यह अंश अपने आप में सशस्त्र युद्ध या नागरिक अशांति का कोई सामान्य आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. निष्ठा की शपथ को इस्लामी नियमों से बाहर जाकर काम करने की अनुमति न समझें।
  2. अशांति के समय विश्वसनीय ज्ञान तलाशें और समूह के दबाव में हिंसा में योगदान देने से बचें।
  3. किसी समुदाय के प्रति निष्ठा और लड़ने की बिना शर्त प्रतिज्ञा के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।