Sahih al-Bukhari, हदीस 2971
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abdullah ibn Umar तक
- 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि उमर बिन अल-खत्ताब ने अल्लाह की राह में एक घोड़ा दान किया था। फिर उन्होंने उसे बिकते हुए देखा, तो उन्होंने उसे खरीदने का इरादा किया और रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा। आप ﷺ ने फरमाया: "उसे मत खरीदो और अपने सदके को वापस मत लो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति दान करता है, उसे दान की हुई वस्तु वापस खरीदकर अपना दान वापस नहीं लेना चाहिए।
अल्लाह की ख़ातिर किसी नेक काम में उपयोग के लिए दिया गया; यहाँ युद्ध के लिए।
अल्लाह की ख़ातिर किसी दूसरे को या किसी नेक उद्देश्य के लिए दिया गया दान।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी को दिया हुआ उपहार या सदक़ा वापस नहीं लेना चाहिए—यहाँ तक कि बाद में उस वस्तु को खरीदकर भी नहीं। रिवायत के शब्द ज़ोरदार हैं; इसलिए फ़ुक़हा इस बात पर चर्चा करते हैं कि यह निषेध ऐसी खरीद पर कैसे लागू होता है जो दान देने वाले की सहमति या पूर्वज्ञान के बिना हुई हो। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब पूर्ण हो चुके उपहार को वापस लेने को निंदनीय या हराम मानते हैं, हालाँकि सटीक क़ानूनी नतीजों और अपवादों में मतभेद हैं।
- सोच-समझकर दान करें और उसके बाद उसे अपनी संपत्ति न समझें।
- पहले दान की हुई वस्तु को वापस खरीदकर अपने दान को व्यवहार में रद्द न करें।
- दान या बिक्री को लेकर संदेह हो तो कदम उठाने से पहले किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
यह सहीह रिवायत भी उमर और उस घोड़े का ज़िक्र करती है जिसे उन्होंने अल्लाह की राह में दान किया था, और दान वापस न लेने की चेतावनी को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2972 (Sahih)यह सहीह रिवायत सदक़ा वापस लेने वाले व्यक्ति की तुलना उस कुत्ते से करती है जो अपनी उल्टी की ओर लौटता है; इस तरह ऐसे व्यवहार की गंभीरता रेखांकित होती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।