Sahih al-Bukhari, हदीस 2970
Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Malik ibn Anas तक
- 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Malik ibn Anasمَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، فَقَالَ زَيْدٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آشْتَرِيهِ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मालिक बिन अनस को ज़ैद बिन असलम से सवाल करते हुए सुना, तो ज़ैद ने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उमर बिन अल-खत्ताब रज़ी अल्लाहु अन्हु ने फरमाया:
"मैंने अल्लाह की राह में एक घोड़ा दान किया था, फिर मैंने उसे बिकते हुए देखा। तो मैंने नबी ﷺ से पूछा, 'क्या मैं इसे खरीद लूं?' आपने फरमाया: 'इसे मत खरीदो और अपनी सदकाह वापस मत लो।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक बार सदक़ा की गई चीज़ को दोबारा खरीदकर वापस नहीं लेना चाहिए।
अल्लाह को प्रिय नेक काम में उपयोग के लिए दिया गया।
अल्लाह की प्रसन्नता पाने और दूसरों की सहायता करने के लिए दिया गया दान।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दान देने वाला अपनी दी हुई वस्तु को दोबारा खरीदकर वापस न ले, भले ही वह बाद में बिक्री के लिए रखी जाए। यह निर्देश दान की निष्ठा की रक्षा करता है और दान देने वाले को अपने ही सदक़े से फिर लाभ उठाने से रोकता है। फ़ुक़हा ने बिना वैध कारण उपहार वापस न लेने के सामान्य सिद्धांत के साथ इस नियम के सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा की है।
- अल्लाह की प्रसन्नता के लिए सदक़ा दें और दान की हुई चीज़ को बाद में वापस पाने की अपेक्षा न रखें।
- कुछ दान कर देने के बाद उसके हस्तांतरण का सम्मान करें और उसे खरीदकर फिर से अपना बनाने की कोशिश न करें।
- दान देने से पहले अच्छी तरह सोच लें, ताकि उसे सच्चे और उदार मन से दे सकें।
यह रिवायत उमर इब्न अल-ख़त्ताब के दान किए हुए घोड़े का वर्णन करती है और उपहार वापस न लेने की चेतावनी का समर्थन करती है।
Sahih al-Bukhari · #2968 (Sahih)इस रिवायत में सदक़ा वापस लेने वाले व्यक्ति की तुलना उस कुत्ते से की गई है जो अपनी उल्टी की ओर लौटता है; यह उसी निंदा को रेखांकित करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।