Sahih al-Bukhari, हदीस 2993
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Jabir ibn Abdullah तक
- 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا.
हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हुसैन बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने सालिम बिन अबिल जअद से, और उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:
“जब हम किसी ऊँचाई पर चढ़ते तो ‘अल्लाहु अकबर’ कहते और जब नीचे उतरते तो ‘सुब्हानल्लाह’ कहते।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यात्रा में चढ़ाई करते समय तकबीर और उतरते समय तस्बीह कहना सुन्नत है।
अल्लाह सबसे महान है; इसे तकबीर कहा जाता है।
अल्लाह हर कमी से पाक है; इसे तस्बीह कहा जाता है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रियों को रास्ते में चढ़ाई और उतराई के समय अल्लाह का ज़िक्र करना चाहिए। चढ़ते समय तकबीर कहना अल्लाह की महानता को रेखांकित करता है, जबकि उतरते समय तस्बीह कहना उसकी पवित्रता और सर्वोच्चता व्यक्त करता है। यह ज़िक्र मुस्तहब है, अनिवार्य कथन नहीं।
- पैदल चलते या यात्रा करते समय किसी ढलान या ऊँचाई पर चढ़ें तो अल्लाहु अकबर कहें।
- उतरते समय सुब्हानल्लाह कहकर अल्लाह का ज़िक्र करें।
- ये छोटे ज़िक्र आपको याद दिलाएँ कि अल्लाह आपकी मेहनत और आसपास के दृश्य से कहीं महान है।
यह रिवायत भी यात्रा के दौरान अल्लाह के ज़िक्र का वर्णन करती है और चढ़ाई-उतराई से जुड़ी हिदायत को पूरक बनाती है।
Sahih al-Bukhari · #2992 (Sahih)अबू मूसा अल-अशअरी यात्रा के दौरान अल्लाह के ज़िक्र के बारे में बयान करते हैं; ये रिवायतें मिलकर ज़िक्र के अलग-अलग अवसर दिखाती हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।