अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2998

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3उनके पिता, Muhammadأَبِي
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें आसिम बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, इब्ने उमर (रज़ि.) से, नबी ﷺ से। हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें आसिम बिन मुहम्मद बिन ज़ैद बिन अब्दुल्लाह बिन उमर ने बयान किया, अपने पिता से, इब्ने उमर से, नबी ﷺ से, आप ﷺ ने फ़रमाया:

"अगर लोग अकेले सफ़र करने के बारे में वह जानते जो मैं जानता हूँ, तो कोई भी सवार रात में अकेला सफ़र न करता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रात में अकेले यात्रा करने के जोखिमों के बारे में चेतावनी देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अकेले यात्रा करना

ऐसे साथी के बिना रास्ते में होना जो सहायता कर सके।

रात

अंधेरे का समय, जब अक्सर दृश्यता और संपर्क की सुविधा सीमित होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस कथन को अकेले यात्रा करने के खतरों, विशेषकर रात में, के बारे में कड़ी चेतावनी के रूप में समझा है। उन्होंने इससे यात्रा-साथी तलाशने और एहतियात बरतने की व्यावहारिक सलाह ली है; यह हर परिस्थिति में अकेले यात्रा करने पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. लंबी या रात की यात्रा किसी भरोसेमंद साथी के साथ तय करें।
  2. यदि अकेले यात्रा करना ज़रूरी हो, तो अपना रास्ता और पहुँचने का अनुमानित समय किसी भरोसेमंद व्यक्ति को बताएँ।
  3. सुरक्षित मार्ग चुनें और काम करने वाला संचार-उपकरण साथ रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।