अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2999

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي ـ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: उसामा बिन ज़ैद रज़ियल्लाहु अन्हुमा से नबी ﷺ की विदाई हज्ज के दौरान यात्रा की गति के बारे में पूछा गया। उन्होंने कहा:

"आप ﷺ मध्यम गति (अल-'अनक) से चलते थे, लेकिन जब आपको कोई खुला रास्ता मिलता तो आप तेज़ गति (अन-नस्स) से चलते।" और 'अन-नस्स', 'अल-'अनक' से अधिक तेज़ गति है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ संयमित गति से चलते थे और रास्ता खुला होने पर गति बढ़ा लेते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-‘अनक़

सवारी के दौरान मध्यम और सहज गति।

अन-नस्स

अल-‘अनक़ से अधिक गति; रास्ता खुला होने पर सवार तेज़ चलता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि यात्री को परिस्थितियों के अनुसार अपनी गति तय करनी चाहिए: सामान्य रास्तों पर संयमित गति उचित है, जबकि रास्ता खुला और सुरक्षित हो तो गति बढ़ाई जा सकती है। यह रिवायत यात्रा की परिस्थितियों में आसानी और समझदारी से काम लेने पर भी ध्यान देती है; यह कोई निश्चित गति निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. सड़क, यातायात और सुरक्षा के अनुसार अपनी गति तय करो; जहाँ समझदारी हो, मध्यम गति रखो।
  2. गति तभी बढ़ाओ जब रास्ता खुला और सुरक्षित हो, और अपने साथ यात्रा करने वालों का ध्यान रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।