अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3005

Abu Bashir al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abu Bashir al‑Ansariأَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र से, अब्बाद बिन तमीम से कि अबू बशीर अल-अंसारी रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया कि वे रसूलुल्लाह ﷺ के साथ उनके किसी एक सफर में थे। (अब्दुल्लाह कहते हैं: मुझे लगता है कि उन्होंने यह भी कहा कि 'लोग अपने पड़ाव पर थे') फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने एक दूत भेजा इस आदेश के साथ कि: 'ऊँट की गर्दन में रस्सी का कोई हार या कोई अन्य हार बाकी न रहने पाए, उसे अवश्य काट दिया जाए।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंधविश्वास का विरोध करने के लिए नबी ﷺ ने ऊँटों पर लटके ताबीज़ हटाने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्नायु

मज़बूत धागा या रस्सी, यहाँ पशुओं के स्नायुओं से बनी हुई।

गले का हार

वह डोरी या वस्तु जो ऊँट के गले में पहनाई जाती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि कभी-कभी इन डोरियों को बुरी नज़र या विपत्ति से बचाव के लिए पहनाया जाता था। इन्हें हटाने का आदेश अंधविश्वास का विरोध करता है और सिखाता है कि वास्तविक सुरक्षा और भरोसा अंततः अल्लाह पर ही होना चाहिए। यह निषेध बिना किसी आधार के वस्तुओं को रक्षा की शक्ति देने से संबंधित है; सामान्य उपयोग के गले के पट्टे पर यह अपने-आप लागू नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. सुरक्षा के लिए अल्लाह पर भरोसा करें और ताबीज़ों या डोरियों में कोई अदृश्य शक्ति न मानें।
  2. किसी प्रथा को धार्मिक सुरक्षा का साधन मानने से पहले उसके विश्वसनीय इस्लामी आधार के बारे में पूछें।
  3. सावधानी से अंधविश्वास दूर करें और साथ ही जानवरों के प्रति ध्यान व देखभाल रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।