Sahih al-Bukhari, हदीस 3004
Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 4Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ ـ وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ".
हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें हबीब बिन अबी साबित ने बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने अबुल अब्बास अश-शाइर से सुना—और उनकी हदीस बयान करने में कभी शक नहीं किया जाता था—उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते हुए सुना: एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और जिहाद में शामिल होने की अनुमति मांगी। तो आप ﷺ ने पूछा:
"क्या तुम्हारे माता-पिता जीवित हैं?" उसने कहा: "जी हाँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो उन्हीं की सेवा में जिहाद करो (अर्थात उनकी ख़िदमत में मेहनत करो)।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जीवित माता-पिता की देखभाल स्वैच्छिक जिहाद से बढ़कर हो सकती है।
इस संदर्भ में: पैग़म्बर ﷺ के नेतृत्व में किसी सशस्त्र अभियान में भाग लेना।
माता-पिता की देखभाल, मदद और उनके साथ अच्छा व्यवहार करके उनकी सेवा करो।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि जब कोई संतान गैर-अनिवार्य जिहाद में शामिल होना चाहे, तो माता-पिता की अनुमति और उनकी ज़रूरतों का बहुत महत्व होता है। ऐसे में माता-पिता की देखभाल को प्राथमिकता दी जा सकती है। इसका अर्थ यह नहीं कि माता-पिता की आज्ञाकारिता अल्लाह के आदेशों से ऊपर है; अनिवार्य कर्तव्य के मामले में दूसरे नियम लागू होते हैं। फ़िक़्ही मतभेदों में इसी भेद के संदर्भ में जाने की शर्तों और माता-पिता के अधिकारों पर चर्चा की जाती है।
- माता-पिता से पूछें कि उन्हें किस चीज़ की ज़रूरत है और उनकी देखभाल के लिए समय निकालें।
- यदि बड़े धार्मिक या व्यक्तिगत दायित्वों से उनके अधिकार प्रभावित होते हों, तो उन पर उनसे चर्चा करें।
- अल्लाह की इबादत के ऐसे तरीके खोजें जो पारिवारिक रिश्तों को भी मज़बूत करें।
यह रिवायत भी नेक कामों के दर्जे पर चर्चा करती है और स्पष्ट करती है कि माता-पिता की देखभाल का अन्य प्रकार की इबादत से क्या संबंध है।
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)यह रिवायत सबसे श्रेष्ठ लोगों और कर्मों पर चर्चा करती है, जो इबादत और सेवा में प्राथमिकताएँ तय करने से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।