Sahih al-Bukhari, हदीस 3010
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلاَسِلِ ".
हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, मुहम्मद बिन ज़ियाद से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"अल्लाह उन लोगों पर ताज्जुब करते हैं जो जंजीरों में जकड़े हुए जन्नत में दाखिल होंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
कुछ लोग बंदी बनाए जाने के बाद अंततः जन्नत पहुँचते हैं।
यह अप्रत्याशित परिणाम के प्रति विशेष प्रशंसा और आश्चर्य दर्शाने वाली अभिव्यक्ति है; अल्लाह की तुलना मानवीय गुणों से नहीं की जाती।
यहाँ इससे बंदी बनाए जाने और जंजीरों में जकड़े होने का संकेत है।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यहाँ जिन बंदियों का उल्लेख है, वे पहले मुसलमानों के हाथ आए और फिर इस्लाम के संपर्क में आने से ईमान की ओर मार्गदर्शित हुए। यह अभिव्यक्ति अल्लाह की उस सामर्थ्य को रेखांकित करती है जिससे वह कठिन परीक्षा को मार्गदर्शन और जन्नत तक पहुँचने का साधन बना सकता है। यह किसी को अन्यायपूर्वक बंदी बनाने या ईमान अपनाने के लिए बाध्य करने की अनुमति नहीं है।
- बंदियों के साथ न्याय और सम्मान से पेश आएँ; ये शब्द दुर्व्यवहार की छूट नहीं देते।
- दूसरों के मार्गदर्शन की उम्मीद रखें और अल्लाह से दुआ करें कि वह उन्हें भलाई की राह दिखाए।
- कठिनाइयों से निराश न हों: अल्लाह मुश्किल हालात से अच्छा परिणाम पैदा कर सकता है।
यह रिवायत उसी पुस्तक में इस हदीस से ठीक पहले आती है और इसमें भी बंदी बनाए जाने तथा उसके परिणाम पर चर्चा है।
Sahih al-Bukhari · #3009 (Sahih)यह युद्ध और बंदियों से संबंधित उसी संदर्भ में है तथा अध्याय में इसकी विषयगत जगह समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)यह सहीह रिवायत बताती है कि जिहाद का प्रयास और नीयत कायम रहते हैं, और इस तरह अध्याय का व्यापक संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।