अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3015

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू उसामा से पूछा, ‘क्या उबैदुल्लाह ने तुम्हें नाफे’ से, और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया?’ उन्होंने कहा: ‘अल्लाह के रसूल ﷺ की किसी एक लड़ाई में एक महिला मृत पाई गई, तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने महिलाओं और बच्चों को मारने से मना फरमा दिया।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने युद्ध में महिलाओं और बच्चों की हत्या करने से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ के एक सैन्य अभियान के दौरान एक मृत महिला मिली। इसके बाद उन्होंने महिलाओं और बच्चों की हत्या करने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वात

वे सैन्य अभियान जिनमें नबी ﷺ ने भाग लिया।

बच्चे

कम उम्र के लोग जो युद्ध में भाग नहीं लेते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि युद्ध में भाग न लेने वाली महिलाओं और बच्चों को जानबूझकर नहीं मारा जा सकता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस निषेध को मानते हैं; वे उन परिस्थितियों पर अलग से चर्चा करते हैं जिनमें युद्ध में भाग न लेने वाले लोग वास्तव में लड़ाई में शामिल हो जाते हैं। रिवायत यह भी बताती है कि युद्ध में भाग न लेने वालों की हत्या करना जायज़ प्रतिशोध नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. नागरिकों और बच्चों की रक्षा करें और उन्हें कभी निशाना न बनाएँ।
  2. लोगों का आकलन उनके अपने कर्मों के आधार पर करें और युद्ध में भाग न लेने वालों के साथ संयम तथा मानवता से पेश आएँ।
  3. युद्ध की कार्रवाइयों को क्रोध या प्रतिशोध से संचालित न होने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।