अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3014

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने खबर दी, नाफे' से, कि अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ के किसी एक अभियान में एक महिला मृत पाई गई। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने महिलाओं और बच्चों की हत्या करने से इनकार किया और इसे निषिद्ध ठहराया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने महिलाओं और बच्चों की हत्या को नापसंद किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वात

वे सैन्य अभियान जिनमें पैग़म्बर ﷺ ने भाग लिया।

नापसंद किया

इस कृत्य को अस्वीकार किया और स्पष्ट किया कि यह स्वीकार्य नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि युद्ध में भाग न लेने वाली महिलाओं और बच्चों को जानबूझकर नहीं मारा जाना चाहिए। विधिवेत्ताओं ने अपवादस्वरूप ऐसी स्थितियों पर चर्चा की है, जैसे जब लड़ाकों और गैर-लड़ाकों को अलग-अलग पहचानना संभव न हो; इससे मूल नियम नहीं बदलता। हदीस इस बात पर ज़ोर देती है कि युद्ध के दौरान भी सीमाओं का पालन और गैर-लड़ाकों की सुरक्षा आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. युद्ध में भाग न लेने वालों के साथ सुरक्षा और संयम का व्यवहार करें।
  2. क्रोध या समूह के दबाव को कभी भी निर्दोष लोगों के विरुद्ध हिंसा का कारण न बनने दें।
  3. संघर्षों में भी नैतिक सीमाओं और मानव जीवन के सम्मान का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।