अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3016

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बयान की, बुकैर से, सुलैमान बिन यासार से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें एक सैन्य टुकड़ी में भेजा और फ़रमाया:

"अगर तुम फलां और फलां को पाओ तो उन्हें आग से जला दो।" फिर जब हम रवाना होने लगे तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "मैंने तुम्हें फलां और फलां को जलाने का हुक्म दिया था, मगर आग से अज़ाब देना सिर्फ़ अल्लाह ही का काम है। लिहाज़ा अगर तुम उन्हें पाओ तो उन्हें कत्ल कर दो (जलाओ नहीं)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने लोगों को आग से दंडित करने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सैन्य अभियान

नेता द्वारा किसी कार्य के लिए भेजा गया दल।

आग से दंडित करना

किसी को जलाकर मारना या कष्ट देना; हदीस में दंड के इस तरीके को मना किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों को आग से दंडित नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि इस प्रकार का दंड अल्लाह के लिए विशिष्ट है। नबी ﷺ ने रवाना होने से पहले अपना पहला आदेश वापस लिया और उन लोगों को जलाए बिना मारने का निर्देश दिया। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि कोई सेनापति पहले दिए गए निर्देश को संशोधित कर सकता है और उसे लागू करने वालों को अंतिम, स्पष्ट आदेश का पालन करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. संघर्षों में क्रूर दंड के तरीकों का प्रयोग न करें और इस्लामी नैतिकता की सीमाओं का पालन करें।
  2. निर्देश बदलने पर जाँचें कि अंततः कौन-सा आदेश दिया गया है और उसी के अनुसार कार्य करें।
  3. विरोधी के सामने भी अपने निर्णयों को दया और न्याय से निर्देशित होने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।