अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3019

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने हदीस बयान की, यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सईद बिन मुसैय्यब और अबू सलमा से रिवायत की कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना,

"एक चींटी ने किसी नबी को काट लिया, तो उस नबी ने चींटियों के बिल को जला देने का हुक्म दिया। तब अल्लाह ने उनकी ओर वही भेजी: 'क्या सिर्फ़ एक चींटी के काट लेने पर तुमने ऐसी कौम को जला दिया जो अल्लाह की तस्बीह करती थी?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

न्यायसंगत प्रतिक्रिया छोटे जीवों के जीवन की भी रक्षा करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चींटियों का ठिकाना

वह जगह जहाँ चींटियाँ रहती थीं।

सृष्टियों में से एक समुदाय

जीवों का ऐसा समूह जो अल्लाह की इबादत और प्रशंसा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि बिना आवश्यकता जानवरों को जलाना निषिद्ध है। यह फटकार स्पष्ट करती है कि एक चींटी द्वारा पहुँचाया गया नुकसान पूरे समुदाय को नष्ट करने का औचित्य नहीं बनता। नुकसान को रोका जा सकता है, लेकिन प्रतिक्रिया आवश्यक सीमा तक ही होनी चाहिए; फ़िक़्ही मज़हब उन अपवादों पर चर्चा करते हैं जहाँ कोई जानवर वास्तविक खतरा पैदा करे और उससे कम नुकसान वाला कोई उपाय उपलब्ध न हो।

आज के लिए सीख
  1. किसी उपद्रव या अन्य समस्या से निपटने के लिए सबसे कम नुकसानदेह प्रभावी तरीका अपनाएँ।
  2. क्रोध या किसी एक घटना को कभी भी पूरे समूह से प्रतिशोध लेने का कारण न बनने दें।
  3. जानवरों और अन्य जीवों के साथ संवेदनशीलता से पेश आएँ और अनावश्यक पीड़ा से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।