अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3017

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ikrima तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अय्यूब से, उन्होंने इक्रिमा से कि अली रज़ियल्लाहु अन्हु ने कुछ लोगों को जला दिया था। यह खबर इब्ने अब्बास तक पहुँची तो उन्होंने कहा:

"अगर मैं उनकी जगह होता तो उन्हें न जलाता, क्योंकि नबी ﷺ ने फरमाया है: 'अल्लाह के अज़ाब से किसी को सज़ा न दो।' और मैं निस्संदेह उन्हें मार डालता, जैसा कि नबी ﷺ ने फरमाया है: 'जो व्यक्ति अपना दीन बदल दे, उसे कत्ल कर दो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने दंड के रूप में जलाने को अस्वीकार किया, लेकिन रिवायत के अनुसार हत्या का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की सज़ा

सज़ा के रूप में आग का उल्लेख; इब्न अब्बास ने इसे लोगों को जलाकर दंडित न करने का कारण समझा।

जो अपना धर्म बदल दे

इस्लाम छोड़ने वाले व्यक्ति के बारे में रिवायत में उद्धृत शब्द।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि आग से दंड देना निषिद्ध है, क्योंकि आग की सज़ा अल्लाह के अधिकार में है। धर्मत्याग के बारे में उद्धृत कथन का फ़िक़्ही अनुप्रयोग शर्तों के अधीन है और फ़िक़्ह में इस पर आगे चर्चा होती है; यह व्यक्तियों को हिंसा करने की खुली अनुमति नहीं है। न्यायिक प्राधिकार और लागू कानून इस मामले में निर्णायक हैं।

आज के लिए सीख
  1. लोगों को दंडित करने के लिए आग का इस्तेमाल न करें; बंदियों के साथ मानवीय व्यवहार करें।
  2. गंभीर कानूनी फैसले सक्षम न्यायाधीशों और योग्य विद्वानों पर छोड़ें, व्यक्तियों पर नहीं।
  3. मान्य विद्वानों की व्याख्या और निर्धारित शर्तों को ध्यान में रखकर धार्मिक ग्रंथों का अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।