अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3026

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू आमिर ने कहा: मुग़ीरा बिन अब्दुर रहमान ने हमसे बयान किया, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा (رضي الله عنه) से, नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम दुश्मन से मिलने की ख्वाहिश न करो, लेकिन जब तुम उनका सामना करो तो सब्र करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

टकराव की तलाश न करें; यदि उसका सामना हो, तो दृढ़ रहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुश्मन का सामना करना

सशस्त्र टकराव में उतरना; यहाँ यह अभिव्यक्ति युद्ध के संदर्भ में है।

धैर्य रखना

खतरे या कठिनाई का सामना करते समय दृढ़ बने रहना और संयम से व्यवहार करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि दुश्मन से भिड़ने की इच्छा न करने का निर्देश विनम्रता, सावधानी और युद्ध की गंभीरता को समझने से जुड़ा है। जब कोई जायज़ टकराव हो जाए, तो हदीस घबराहट या अति-साहस के बजाय दृढ़ता और धैर्य का आदेश देती है। यह आक्रामकता के लिए उकसावा नहीं, बल्कि युद्ध का सामना करने वालों के लिए एक मार्गदर्शन है।

आज के लिए सीख
  1. घमंड या स्वयं को साबित करने के लिए खतरनाक टकराव की तलाश न करें।
  2. कठिन परिस्थितियों के लिए सावधानी से तैयारी करें और उनमें संयमित तथा दृढ़ रहें।
  3. कठिन परीक्षाओं का सामना करते समय अल्लाह से सुरक्षा और शक्ति माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।