Sahih al-Bukhari, हदीस 3027
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने हदीस बयान की, हमें मअमर ने ख़बर दी, हम्माम से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:
"किस्त्रा हलाक हो जाएगा, फिर उसके बाद कोई किस्त्रा नहीं होगा, और क़ैसर भी ज़रूर हलाक हो जाएगा, फिर उसके बाद कोई क़ैसर नहीं होगा, और उनके ख़ज़ाने यक़ीनन अल्लाह की राह में बांटे जाएंगे।" और आपने जंग को धोखेबाज़ी क़रार दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने किसरा और क़ैसर के पतन तथा उनकी संपत्ति के हाथ से निकल जाने की भविष्यवाणी की।
फ़ारसी साम्राज्य के शासकों की उपाधि।
रोमन सम्राटों की उपाधि।
इस्लामी नियमों की सीमाओं के भीतर युद्ध में छल और रणनीतिक युक्तियाँ अपनाना जायज़ है।
शास्त्रीय विद्वान इस भविष्यवाणी को पैग़म्बरी की निशानी मानते हैं: फ़ारसी और बीज़ंटाइन शासन समाप्त हो जाएगा और उनके ख़ज़ाने मुसलमानों के हाथ में आ जाएँगे। युद्ध एक चाल है—इस कथन से विश्वासघात या संधियों का उल्लंघन जायज़ नहीं हो जाता; इसका आशय वैध सैन्य रणनीति से है। विद्वान युद्ध की लूट के बँटवारे को भी न्याय और इस्लामी क़ानून के नियमों के अधीन रखते हैं।
- राजनीतिक शक्ति और धन को स्थायी सुरक्षा न मानें; अपने पास की चीज़ों का न्यायपूर्वक उपयोग करें।
- शांति और सुरक्षा चाहें तथा संघर्ष की स्थिति में विश्वासघात या समझौतों को तोड़ने का सहारा न लें।
- नबूवत की भविष्यवाणियों को ध्यान से पढ़ें और उन्हें आधारहीन समकालीन भविष्यवाणियों से न जोड़ें।
यह सहीह रिवायत फ़ारसी शासन के अंत की घोषणा का समर्थन करती है।
Sahih al-Bukhari · #3026 (Sahih)यह सैन्य संदर्भ को आगे बढ़ाते हुए सुरक्षा के महत्व को समझने और संघर्ष अपरिहार्य होने पर दृढ़ रहने की प्रेरणा देती है।
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)यह इस कथन के ठीक साथ आती है और युद्ध तथा शासक साम्राज्यों से जुड़ी रिवायतों के आपसी संबंध को समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।