अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3029

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन असरम ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मा'मर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने युद्ध को छल (कौशल) का नाम दिया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने युद्ध को ऐसा क्षेत्र बताया जिसमें छल-कपट की गुंजाइश होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चाल

विरोधी की योजनाओं या स्थिति को छिपाने के लिए अपनाई जाने वाली भ्रामक रणनीति।

युद्ध

सशस्त्र संघर्ष; यह कथन इस्लामी नियमों से बाहर जाकर काम करने की छूट नहीं देता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि युद्धनीति में शत्रु को भ्रमित करना शामिल हो सकता है, जैसे योजनाएँ छिपाना या छलपूर्ण चाल चलना। यह इस्लामी कानून की सीमाओं के भीतर ही मान्य है: समझौतों से विश्वासघात, वचनभंग और युद्ध में शामिल न होने वालों को जानबूझकर नुकसान पहुँचाना निषिद्ध है। यह कथन रोज़मर्रा के जीवन में झूठ बोलने की सामान्य अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. संघर्ष में अनुमत रणनीति और निषिद्ध विश्वासघात या वचनभंग के बीच अंतर करें।
  2. रणनीतिक समझ का उपयोग केवल न्यायसंगत सीमाओं में करें और युद्ध में भाग न लेने वाले लोगों की रक्षा करें।
  3. सामान्य निजी या व्यावसायिक संबंधों में छल को उचित ठहराने के लिए इस कथन का उपयोग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।