Sahih al-Bukhari, हदीस 3030
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ".
हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने उयैना ने ख़बर दी, अम्र से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: नबी ﷺ ने फ़रमाया: "जंग छल है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस्लामी सीमाओं के भीतर युद्धनीति में दुश्मन को छल से चकित करना शामिल हो सकता है।
सशस्त्र संघर्ष में कोई पक्ष विरोधी को रणनीतिक रूप से चौंकाने के लिए अपनी सैन्य योजनाएँ और गतिविधियाँ छिपा सकता है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यह कथन वैध युद्धनीति, जैसे योजनाएँ छिपाने और सशस्त्र संघर्ष में दुश्मन को चौंकाने, के बारे में है। वे इसे संधियाँ तोड़ने, निर्दोषों को धोखा देने या वादे तोड़ने की सामान्य अनुमति नहीं मानते। फ़ुक़हा ऐसी रणनीति को इस्लाम में युद्ध के अन्य नियमों के अधीन रखते हैं।
- संघर्ष में रणनीतिक गोपनीयता और सामान्य व्यवहार में छल के बीच अंतर करें; सामान्य व्यवहार में ईमानदारी और वादे निभाना आवश्यक है।
- सैन्य रणनीति को निर्दोषों को नुकसान पहुँचाने या समझौतों और संधियों का उल्लंघन करने का बहाना न बनने दें।
- युद्ध से संबंधित कथनों को हमेशा न्याय और संरक्षण के इस्लाम के व्यापक नियमों के भीतर परखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।