Sahih al-Bukhari, हदीस 3031
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ، قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.
हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र बिन दीनार से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"कौन है जो का'ब बिन अल-अशरफ़ का काम तमाम करे? क्योंकि उसने अल्लाह और उसके रसूल को तकलीफ पहुँचाई है।" मुहम्मद बिन मस्लमा ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे कत्ल कर दूँ?" आपने फरमाया: "हाँ।" फिर वह उसके पास गए और कहा: "इस शख्स (यानी नबी ﷺ) ने हम पर बोझ डाल दिया है और हमसे सदका माँगा है।" का'ब ने कहा: "अल्लाह की कसम! तुम उससे तंग आ जाओगे।" मुहम्मद बिन मस्लमा ने उससे कहा: "हमने उसकी पैरवी की है, इसलिए हम उसे छोड़ना पसंद नहीं करते जब तक कि हम उसके मामले का अंजाम न देख लें।" वह इसी तरह उससे बातचीत करते रहे यहाँ तक कि उन्हें मौका मिल गया और उन्होंने उसे कत्ल कर दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
पैग़म्बर ﷺ ने काब बिन अल-अशरफ़ के विरुद्ध एक विशेष कार्रवाई की अनुमति दी थी।
काब बिन अल-अशरफ़ ने पैग़म्बर ﷺ को कष्ट पहुँचाया था। मुहम्मद बिन मस्लमा ने कार्रवाई करने से पहले स्पष्ट रूप से पैग़म्बर ﷺ से अनुमति माँगी थी।
ज़रूरतमंदों को दी जाने वाली ख़ैरात या आर्थिक सहायता।
वह व्यक्ति जिसके बारे में पैग़म्बर ﷺ इस रिवायत में बात करते हैं।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर काब बिन अल-अशरफ़ से जुड़ी घटनाओं के विशेष हालात और अधिकार-व्यवस्था के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे इससे व्यक्तियों के लिए मनमाने ढंग से हिंसा करने या स्वयं सज़ा देने की कोई आम अनुमति नहीं निकालते। यह कार्रवाई पैग़म्बर ﷺ के स्पष्ट आदेश के बाद हुई थी; युद्ध और दंड के सामान्य नियम सक्षम प्राधिकार और संबंधित क़ानूनी शर्तों के अधीन हैं।
- किसी ऐतिहासिक विवरण से अपनी ओर से हिंसा करने की आम अनुमति न निकालें; क़ानून और सक्षम प्राधिकार के दायरे में काम करें।
- आज के संघर्षों पर धार्मिक ग्रंथों को लागू करने से पहले उनका संदर्भ जाँचें।
- गंभीर मामलों में भरोसेमंद, विशेषज्ञ विद्वानों से सलाह लें और लागू क़ानून का सम्मान करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।