अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3032

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ فَعَلْتُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा कि सुफयान ने हमें अम्र से, उन्होंने जाबिर से और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"काब बिन अशरफ के लिए कौन तैयार है?" तो मुहम्मद बिन मस्लमा ने कहा: "क्या आप पसंद करते हैं कि मैं उसे मार डालूं?" आपने फरमाया: "हाँ।" उन्होंने कहा: "तो मुझे इजाज़त दें कि मैं (ज़रूरत पड़ने पर) कुछ बातें कह सकूं।" आपने फरमाया: "मैंने तुम्हें इजाज़त दे दी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक लक्षित अभियान और उसके लिए आवश्यक छद्मावरण की अनुमति दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में काब इब्न अल-अशरफ़ का उल्लेख है और बताया गया है कि मुहम्मद इब्न मसलमा ने अपने तरीके के लिए नबी ﷺ से अनुमति माँगी। इस घटना की विस्तृत वजह और परिस्थितियाँ दूसरी रिवायतों में वर्णित हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काब इब्न अल-अशरफ़

नबी ﷺ के समय का एक व्यक्ति, जिसका उल्लेख इस रिवायत में किया गया है।

जो चाहूँ वह कहना

अभियान के दौरान ऐसी बातें कहने की अनुमति, जो दूसरे पक्ष को ग़लतफ़हमी में डाल सकती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर युद्ध और समुदाय की सुरक्षा के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई नेता किसी अभियान को अधिकृत कर सकता है और उसमें शामिल व्यक्ति उन साधनों के लिए पहले से अनुमति माँग सकता है जिन्हें वह इस्तेमाल करना चाहता है। यह व्यक्तियों को हिंसा करने की सामान्य अनुमति नहीं है: ऐसे फ़ैसले सक्षम प्राधिकारी के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं और इस्लामी क़ानून के नियमों के अधीन होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने स्तर पर हिंसक कार्रवाई न करें; सुरक्षा और युद्ध के मामले सक्षम प्राधिकारी तथा लागू नियमों के अधीन हैं।
  2. यदि किसी कार्य से नैतिकता या सुरक्षा से जुड़े सवाल उठते हों, तो पहले स्पष्ट अनुमति लें और उसकी सीमाओं पर चर्चा करें।
  3. ऐतिहासिक विवरणों का सावधानी से, उनके संदर्भ में मूल्यांकन करें और उन्हें आज की हिंसा का खुला लाइसेंस न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।