अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3049

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

अनुवाद

इब्राहीम ने अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब से, और उन्होंने अनस से रिवायत की कि नबी ﷺ के पास बहरीन से कुछ माल लाया गया। तब अब्बास आपके पास आए और कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे दीजिए, क्योंकि मैंने अपना और अक़ील का फ़िदिया (मुक्तिपण) अदा किया है।" आप ﷺ ने फ़रमाया, "ले लो।" फिर आपने उन्हें उनके कपड़े में दे दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बहरीन से लाए गए धन में से अल-अब्बास को दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़िद्या

किसी क़ैदी को छुड़ाने के लिए दिया जाने वाला भुगतान।

अक़ील

अक़ील इब्न अबी तालिब, अल-अब्बास के एक रिश्तेदार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई शासक सार्वजनिक धन को वैध रूप से बाँट सकता है और किसी व्यक्ति की परिस्थितियों को ध्यान में रख सकता है—जैसे अल-अब्बास ने अपनी और अक़ील की रिहाई के लिए जो खर्च किया था। रिवायत एक विशेष अनुदान का वर्णन करती है और अपने आप में सार्वजनिक धन पर किसी स्थायी अधिकार को स्थापित नहीं करती; उसका वितरण न्याय और इस्लामी कानून के नियमों के अधीन रहता है।

आज के लिए सीख
  1. सहायता करते समय व्यक्ति की ठोस ज़िम्मेदारियों और खर्चों को ध्यान में रखें।
  2. साझा धन का प्रबंधन और वितरण सावधानी तथा न्याय से करें।
  3. उदारता और करुणा दिखाएँ, लेकिन इससे सार्वजनिक धन पर असीमित अधिकार न मान लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।