प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3056

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

इब्ने उमर (रज़ि.) से वर्णित: नबी ﷺ और उबई बिन काब उस खजूर के बाग में गए जहाँ इब्ने सैय्याद ठहरा हुआ था। जब नबी ﷺ बाग में दाखिल हुए, तो आप खजूर के तनों की ओट में छिपने लगे ताकि इब्ने सैय्याद आपको देख पाता, उससे पहले आप उसकी कोई बात सुन सकें। उस समय इब्ने सैय्याद अपने बिस्तर पर एक मोटी चादर ओढ़े लेटा था और उसकी बुदबुदाहट सुनाई दे रही थी। इब्ने सैय्याद की माँ ने नबी ﷺ को खजूर के तनों की ओट में छिपे हुए देख लिया और उसने अपने बेटे को पुकारा,

"ऐ साफ!" — जो कि उसका नाम था। यह सुनकर इब्ने सैय्याद तुरंत उठ बैठा। नबी ﷺ ने फरमाया, "अगर उसकी माँ उसे छोड़ देती, तो उसकी असलियत ज़ाहिर हो जाती।" सालिम कहते हैं: इब्ने उमर (रज़ि.) ने बताया कि इसके बाद नबी ﷺ लोगों के बीच खड़े हुए और अल्लाह की वैसी ही प्रशंसा की जैसी उसके लिए शोभा देती है। फिर आपने दज्जाल का ज़िक्र करते हुए फरमाया: "मैं तुम्हें उससे डराता हूँ और ऐसा कोई नबी नहीं हुआ जिसने अपनी कौम को उससे न डराया हो। बेशक नूह (अलै.) ने भी अपनी कौम को डराया था, लेकिन मैं तुम्हें ऐसी बात बताऊंगा जो किसी नबी ने अपनी कौम को नहीं बताई: जान लो कि वह (दज्जाल) काना है, जबकि अल्लाह काना नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ दज्जाल से सावधान करते हैं और अल्लाह की पूर्णता पर ज़ोर देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न सय्याद

एक व्यक्ति, जिसके दज्जाल से संबंध को लेकर लोग संदेह करते थे।

दज्जाल

रिवायतों के अनुसार, अंतिम समय में प्रकट होने वाला बड़ा धोखेबाज़।

एक-आँख वाला

पाठ के अनुसार दज्जाल में शारीरिक कमी है; अल्लाह पूर्ण है और उसमें कोई कमी नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबियों ने अपनी क़ौमों को दज्जाल से सावधान किया और नबी ﷺ ने उसकी विशेष पहचान स्पष्ट की। यह तुलना इस बात पर ज़ोर देती है कि अल्लाह शारीरिक दोषों से परे है; उसके गुण उसकी महानता के अनुरूप हैं और उनकी तुलना सृष्टियों के गुणों से नहीं की जा सकती। इब्न सय्याद का वृत्तांत यह भी सिखाता है कि अधूरे अवलोकन से उसकी वास्तविक प्रकृति निर्धारित नहीं हुई।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय स्रोतों से दज्जाल के बारे में नबी की चेतावनियाँ सीखें और बिना आधार के आरोप लगाए बिना उन पर चर्चा करें।
  2. याद रखें कि अल्लाह पूर्ण है और सृष्टियों के किसी गुण से उसकी तुलना नहीं की जा सकती।
  3. गंभीर मामलों की सावधानी से जाँच करें और उपलब्ध प्रमाण अपर्याप्त हों तो निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।