Sahih al-Bukhari, हदीस 3060
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لِي مَنْ تَلَفَّظَ بِالإِسْلاَمِ مِنَ النَّاسِ ". فَكَتَبْنَا لَهُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةِ رَجُلٍ، فَقُلْنَا نَخَافُ وَنَحْنُ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا ابْتُلِينَا حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي وَحْدَهُ وَهْوَ خَائِفٌ. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، فَوَجَدْنَاهُمْ خَمْسَمِائَةٍ. قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَا بَيْنَ سِتِّمِائَةٍ إِلَى سَبْعِمِائَةٍ.
हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, उन्हें सुफयान ने अअमश से, उन्होंने अबू वाइल से, और उन्होंने हुज़ैफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"मेरे लिए उन लोगों के नाम लिखो जिन्होंने इस्लाम की गवाही दी है।" तो हमने उनके लिए एक हज़ार पाँच सौ पुरुषों के नाम लिखे। फिर हमने कहा: "क्या हमें अभी भी डरना चाहिए जबकि हमारी संख्या एक हज़ार पाँच सौ है?" लेकिन हमें ऐसी कठिन परीक्षाओं का सामना करना पड़ा कि एक व्यक्ति को भयभीत अवस्था में अकेले नमाज़ अदा करनी पड़ती थी। हमें अबदान ने अबू हम्ज़ा से, और उन्होंने अअमश से रिवायत की: हमने उनकी संख्या पाँच सौ पाई। अबू मुआविया ने कहा: उनकी संख्या छह सौ से सात सौ के बीच थी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
विश्वासियों की बड़ी संख्या अपने-आप कठिन परीक्षाओं और भय को दूर नहीं करती।
वे लोग जिन्होंने घोषणा की कि वे मुसलमान हो गए हैं।
ऐसी कठिन परिस्थितियों से गुज़रे जो ईमान और दृढ़ता को परखती हैं।
विद्वान इससे समझते हैं कि मुसलमानों की गिनती का कोई व्यावहारिक उद्देश्य हो सकता है, जैसे समुदाय की स्थिति का आकलन करना। बड़ी संख्या खतरे या परीक्षा से सुरक्षा की गारंटी नहीं देती। विभिन्न रिवायतों में अलग-अलग संख्याओं का उल्लेख बताता है कि ऐसी गणनाएँ भिन्न हो सकती हैं; मुख्य शिक्षा यही है कि कठिन परिस्थितियों में विश्वासी दृढ़ रहें और अल्लाह पर भरोसा रखें।
- संख्या या बाहरी सफलता से धोखा न खाएँ; अल्लाह से सुरक्षा माँगें और सावधानी से काम करें।
- भय या कठिनाई से रोज़मर्रा का जीवन मुश्किल हो, तब भी नमाज़ और ईमान पर कायम रहें।
- परीक्षाओं में दूसरों का साथ दें और मिलकर ईमान के अभ्यास को जारी रखने के सुरक्षित और समझदारी भरे तरीके खोजें।
यह सहीह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि परिस्थितियाँ बदलने पर भी अल्लाह के मार्ग में नीयत और प्रयास का महत्व बना रहता है।
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)यह सहीह रिवायत लोगों और उनके कर्मों के महत्व पर चर्चा करती है और इस प्रश्न से जुड़ती है कि विश्वासी कैसे प्रयास करते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।