अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3062

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी; और (एक अन्य सनद में) महमूद बिन गैलान ने मुझसे बयान किया, अब्दुर रज़्ज़ाक ने हमसे बयान किया, मअमर ने ज़ुहरी से, उन्होंने इब्नुल मुसय्यब से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ एक युद्ध में थे। आपने एक व्यक्ति के बारे में जो इस्लाम का दावा करता था, फरमाया:

"यह जहन्नमी है।" जब लड़ाई शुरू हुई तो उस शख्स ने बहुत भीषण युद्ध किया और वह घायल हो गया। किसी ने कहा: "या रसूलुल्लाह! जिस व्यक्ति के बारे में आपने कहा था कि वह जहन्नमी है, उसने आज बहुत कड़ा मुकाबला किया है और वह मारा गया है।" नबी ﷺ ने फरमाया: "वह जहन्नम में ही जाएगा।" कुछ लोग संदेह करने ही वाले थे कि वे इसी हालत में थे कि अचानक खबर मिली कि वह मरा नहीं है, बल्कि उसे गंभीर चोटें आई हैं। रात होने पर वह दर्द बर्दाश्त न कर सका और उसने खुदकुशी कर ली। नबी ﷺ को इसकी सूचना दी गई तो आपने फरमाया: "अल्लाहु अकबर! मैं गवाही देता हूं कि मैं अल्लाह का बंदा और उसका रसूल हूं।" फिर आपने बिलाल को हुक्म दिया, उन्होंने लोगों में ऐलान किया: "बेशक जन्नत में सिर्फ मुसलमान जान ही दाखिल होगी, और अल्लाह इस दीन की मदद फासिक (पापी) आदमी के जरिए भी करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

असाधारण युद्ध-प्रदर्शन अपने-आप में किसी को सही सिद्ध नहीं करता; निष्ठा और दृढ़ता मायने रखती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वा

वह सैन्य अभियान जिसमें पैग़म्बर ﷺ ने भाग लिया।

आग के निवासी

आख़िरत में दंड पाने वालों के लिए प्रयुक्त एक अभिव्यक्ति।

अपना जीवन समाप्त करना

आत्महत्या: जान-बूझकर अपना जीवन समाप्त करना, जो इस्लाम में गंभीर पाप है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि वह व्यक्ति बाहर से बहादुरी के साथ लड़ा, लेकिन उसकी आंतरिक स्थिति और अंतिम कृत्य ने दिखा दिया कि केवल लड़ना सच्ची निष्ठा का प्रमाण नहीं है। यह रिवायत आत्महत्या के विरुद्ध भी चेतावनी देती है और सिखाती है कि अंतिम ठिकाना अल्लाह को ज्ञात है; इसलिए वह्य के प्रमाण के बिना लोगों को किसी व्यक्ति के शाश्वत अंजाम के बारे में निश्चित निर्णय नहीं देना चाहिए। अल्लाह किसी ऐसे व्यक्ति के माध्यम से अपने दीन की सहायता कर सकता है जो स्वयं पापी हो, लेकिन इससे उसके पाप को सही नहीं ठहराया जाता।

आज के लिए सीख
  1. किसी की निष्ठा का आकलन केवल उसकी दिखाई देने वाली उपलब्धियों से न करें; अपनी नीयत को शुद्ध करने का प्रयास करें।
  2. गंभीर चोट या निराशा की स्थिति में तुरंत सहायता लें और किसी को अकेला न छोड़ें।
  3. किसी के अंतिम अंजाम के बारे में सावधानी से बोलें और उसका निर्णय अल्लाह पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।