अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3065

Abu Talha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने हदीस बयान की, हमें रौह बिन उबादा ने हदीस बयान की, हमें सईद ने क़तादा से बयान किया, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक ने हमें अबू तल्हा (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से बयान किया कि नबी ﷺ जब किसी क़ौम पर विजय प्राप्त करते, तो उस बस्ती में तीन रातें ठहरते थे। मुआज़ और अब्दुल आला ने इसकी पुष्टि की है; हमें सईद ने क़तादा से, अनस से, अबू तल्हा से, नबी ﷺ से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विजय के बाद नबी ﷺ उस स्थान पर तीन रात ठहरे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसी समुदाय पर विजय पाना

सशस्त्र संघर्ष में किसी समूह को पराजित करना।

खुला मैदान

वह स्थान या भूभाग जहाँ पराजित समूह ठहरा हुआ था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार तीन रातों के इस ठहराव को विजय के बाद वर्णित नबी की एक प्रथा मानते हैं। इससे वे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि संघर्ष समाप्त होने पर नेता स्थिति को व्यवस्थित करने और अगले कदम तय करने के लिए वहीं रुक सकता है। यह रिवायत अपने आप में ठीक तीन रात रुकने को कोई सार्वभौमिक अनिवार्यता नहीं बनाती; इसका अनुप्रयोग परिस्थितियों और जनहित पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी महत्वपूर्ण घटना के बाद आगे बढ़ने से पहले स्थिति का सावधानीपूर्वक आकलन करने के लिए समय लें।
  2. संघर्ष के बाद नेतृत्व में वहाँ के लोगों और व्यवस्था के प्रति जिम्मेदारी भी शामिल है।
  3. किसी वर्णित प्रथा को लागू करते समय परिस्थितियों और संबंधित लोगों के कल्याण का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।