अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3066

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

अनुवाद

हमें हुदबा बिन खालिद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमें हम्माम ने कतादा से हदीस बयान की, कि अनस (रज़ि.) ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने जि'राना से उमरा अदा किया, जहाँ आपने हुनैन की युद्ध सामग्री (गनीमत) वितरित की थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हुनैन के बाद अल-जि‘राना से उमरा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

काबा की ऐसी तीर्थयात्रा जिसे साल के किसी भी समय किया जा सकता है।

अल-जि‘राना

मक्का और ताइफ़ के बीच स्थित एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ ने हुनैन की युद्ध-लूट बाँटी थी।

हुनैन

मक्का की विजय के बाद हुई एक लड़ाई का नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने अल-जि‘राना से उमरा किया और उमरा की यात्रा मक्का से ही शुरू होना आवश्यक नहीं है। रिवायत में यह भी बताया गया है कि हुनैन की युद्ध-लूट वहाँ बाँटी गई थी; लेकिन यह रिवायत अपने आप में युद्ध-लूट के बँटवारे के बारे में कोई सामान्य नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. उमरा के अनुष्ठानों को ध्यान से सीखें, ताकि उन्हें ज्ञान और सजगता के साथ कर सकें।
  2. धार्मिक घटनाओं को दर्ज करते समय स्थान और संदर्भ भी लिखें; इससे रिवायत को सही तरह समझने में मदद मिलती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।