Sahih al-Bukhari, हदीस 3064
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.
हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी अदी और सहल बिन यूसुफ ने सईद से, उन्होंने क़तादा से, और उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ के पास रिअल, ज़कवान, उसैया और बनी लिहयान कबीलों के कुछ लोग आए। उन्होंने दावा किया कि वे इस्लाम ला चुके हैं और अपनी कौम के खिलाफ लड़ने के लिए आप ﷺ से कुछ आदमियों की मदद माँगी। तो नबी ﷺ ने उन्हें अंसार में से सत्तर आदमी दे दिए। अनस कहते हैं:
"हम उन्हें अल-कुर्रा (कुरआन पढ़ने वाले) कहा करते थे; वे दिन में लकड़ियाँ काटते और रात को नमाज़ पढ़ते थे।" फिर वे लोग उन सत्तर साथियों को लेकर चले, यहाँ तक कि जब वे बीरे माऊना पहुँचे, तो उन्होंने उनके साथ धोखा किया और उन्हें शहीद कर दिया। इसके बाद नबी ﷺ ने एक महीने तक अपनी नमाज़ में क़ूनूत पढ़ी और रिअल, ज़कवान और बनी लिहयान पर बददुआ की। क़तादा कहते हैं: अनस ने हमें बताया कि शहीद होने वालों ने अपने बारे में कुरआन की एक आयत पढ़ी थी: "हमारी तरफ से हमारी कौम को पहुँचा दो कि हम अपने रब से मिल चुके हैं, फिर वह हमसे राज़ी हो गया और उसने हमें भी राज़ी कर दिया।" फिर इसके बाद यह आयत मंसूख (रद्द) कर दी गई।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बीर मऊना में क़ुर्रा को धोखा देकर मार दिया गया, जिसके बाद नबी ﷺ ने क़ुनूत किया।
रिअल, धकवान, उसय्या और बनू लिहयान क़बीलों ने नबी ﷺ से सहायता माँगी और इस्लाम स्वीकार करने का दावा किया। बीर मऊना में उन्होंने अपने साथ भेजे गए सत्तर अंसारियों के साथ विश्वासघात किया और उन्हें मार डाला। इसके बाद नबी ﷺ ने एक महीने तक क़ुनूत किया और संबंधित क़बीलों के विरुद्ध दुआ की।
वे लोग जो क़ुरआन का पाठ करते और ज्ञान तथा इबादत में लगे रहते थे।
नमाज़ के दौरान की जाने वाली दुआ।
वह अवतरित पाठ जिसका बाद में क़ुरआन की आयत के रूप में पाठ नहीं किया जाता रहा।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि समुदाय पर आई एक बड़ी त्रासदी के समय नबी ﷺ ने क़ुनूत किया और अपनी दुआ में दोषियों के नाम लिए। विपत्तियों के समय नियमित रूप से क़ुनूत करने और किन नमाज़ों में इसे करने के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; फिर भी वे ऐसी परिस्थितियों में क़ुनूत किए जाने के प्रमाण के रूप में इस रिवायत को स्वीकार करते हैं। निरस्त पाठ वाली आयत का उल्लेख स्पष्ट करता है कि बाद में उसका पाठ समाप्त हो गया, जबकि शहीदों की स्मृति रिवायत में सुरक्षित रही।
- मदद की माँग को गंभीरता से लें, लेकिन भरोसे और ज़िम्मेदारी का आकलन सावधानी से करें।
- उन लोगों को याद रखें जिन्होंने दूसरों के लिए अपनी जान दी, और अन्याय से प्रभावित लोगों के लिए दुआ करें।
- कठिन विपत्ति में दुआ करें और प्रतिशोध का मामला अल्लाह तथा सक्षम न्यायिक व्यवस्था पर छोड़ दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।