अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3080

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ فَقَالَتْ لَنَا انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अम्र और इब्ने जुरैज ने कहा: मैंने अता को कहते सुना, वे बोले:

"मैं उबैद बिन उमैर के साथ आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के पास गया जब वह सबीर पहाड़ के निकट ठहरी हुई थीं। उन्होंने हमसे फरमाया: 'अल्लाह ने जब अपने नबी ﷺ को मक्का पर विजय प्रदान की, तब से हिजरत समाप्त हो गई है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का विजय के बाद वहाँ से अनिवार्य हिजरत समाप्त हो गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

धर्म के लिए किसी स्थान को छोड़ना; यहाँ मदीना की ओर पलायन अभिप्रेत है।

थाबिर

मक्का के आसपास का एक पहाड़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि यह कथन मक्का से मदीना की ओर हिजरत के बारे में है: विजय के बाद मक्का इस्लामी हो गया था और वह विशेष दायित्व अब लागू नहीं रहा। इसका अर्थ यह नहीं कि धर्म की रक्षा के लिए हर प्रकार का स्थानांतरण समाप्त हो गया; यह दायित्व परिस्थितियों और व्यक्ति की अपने धर्म का पालन करने की क्षमता पर निर्भर करता है। संबंधित रिवायत स्पष्ट करती है कि जिहाद और सच्ची नीयत जारी रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हिजरत संबंधी कथनों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में समझें और ज्ञान के बिना उन्हें हर परिस्थिति पर लागू न करें।
  2. यदि कोई व्यक्ति स्वतंत्र रूप से अपने धर्म का पालन नहीं कर सकता, तो अपनी विशेष परिस्थिति के बारे में जानकार व्यक्ति से सलाह ले।
  3. किसी विशेष ऐतिहासिक दायित्व के समाप्त होने पर भी सच्ची नीयत से नेक कर्म करते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।