मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 310

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने खालिद से, उन्होंने इक्रिमा से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ की पत्नियों में से एक ने आपके साथ इतिकाफ किया, तो उन्हें खून और पीला स्राव दिखाई दिया, और जब वह नमाज़ पढ़ रही थीं तो उनके नीचे एक थाली रखी हुई थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक महिला रक्त और पीले रंग का स्राव होने के बावजूद नमाज़ पढ़ती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

मस्जिद में इबादत और एकांतवास की अवधि।

पीले रंग का स्राव

पीले रंग का स्राव, जिसका यहाँ रक्त के साथ उल्लेख है।

पात्र

उसके नीचे रखा एक बर्तन, जिसमें निकलने वाला रक्त और स्राव जमा होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर हَيْज़ (मासिक धर्म) और लगातार रक्तस्राव (इस्तिहाज़ा) के अंतर पर चर्चा करते समय विचार करते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म के समय के बाहर रक्तस्राव होने पर महिला अपने-आप नमाज़ से मुक्त नहीं हो जाती; वह अपनी स्थिति के अनुसार आवश्यक शुद्धि करके नमाज़ पढ़ती है। यह रिवायत अमल का वर्णन करती है, लेकिन अपने-आप में रक्तस्राव का पूरा चिकित्सकीय या शरीअती निदान नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. लगातार रक्तस्राव को बिना जाँच के यह तय न करने दें कि आपको नमाज़ छोड़नी चाहिए या नहीं; अपनी स्थिति के नियम जानने के लिए किसी जानकार विद्वान से पूछें।
  2. रक्तस्राव के समय नमाज़ की जगह साफ़ रखें और उपयुक्त सुरक्षा-साधनों का उपयोग करें।
  3. मासिक धर्म और इस्तिहाज़ा से जुड़े प्रश्नों के लिए रक्तस्राव शुरू और समाप्त होने का समय लिखें, ताकि आपको लक्षित धार्मिक मार्गदर्शन मिल सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।