Sahih al-Bukhari, हदीस 311
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Aisha तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मु‘तमिर ने बयान किया, खालिद से, इक्रिमा से, आइशा (रज़ि.) से कि उम्माहातुल मु’मिनीन में से किसी एक ने इस्तिहाज़ा की हालत में एतिकाफ किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस्तिहाज़ा के रक्तस्राव के बावजूद एक महिला ने एतिकाफ़ किया।
मासिक धर्म की अवधि के बाहर होने वाला रक्तस्राव।
एतिकाफ़ की नीयत से इबादत के लिए मस्जिद में ठहरना।
नबी ﷺ की पत्नियों के लिए प्रयुक्त उपाधि।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिहाज़ा मासिक धर्म के समान नहीं है और इससे एतिकाफ़ अपने आप अमान्य नहीं होता। हालांकि, लगातार रक्तस्राव की स्थिति में महिला को पाकी और नमाज़ के नियमों का पालन करना चाहिए। पाकी और वुज़ू के व्यावहारिक विवरणों में फ़िक़्ही मतों के बीच अंतर है, लेकिन वे मासिक धर्म और इस्तिहाज़ा में भेद करते हैं।
- नियमों की जानकारी के बिना इस्तिहाज़ा को एतिकाफ़ जैसी इबादत से दूर रहने का कारण न बनने दें।
- यदि रक्तस्राव जारी रहे, तो पाकी और नमाज़ का तरीक़ा जानने के लिए किसी योग्य आलिम से पूछें।
- कौन-सी इबादतें कर सकती हैं, यह तय करने से पहले मासिक धर्म और इस्तिहाज़ा में अंतर समझें।
इस रिवायत में भी नबी ﷺ के परिवार की एक महिला का वर्णन है, जिसने मासिक धर्म के समय के बाहर रक्तस्राव होते हुए एतिकाफ़ किया।
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)यह संबंधित रिवायत भी इस्तिहाज़ा के संदर्भ में एतिकाफ़ का उल्लेख करती है और इस विवरण की पृष्ठभूमि समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।