मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 309

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें खालिद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, खालिद से, इक्रिमा से, आइशा (रज़ि.) से कि नबी ﷺ ने अपनी किसी पत्नी के साथ एतिकाफ किया, जबकि वह मुस्तहाजा थीं और खून देख रही थीं। इसलिए वह कभी-कभी खून के लिए अपने नीचे एक बर्तन रख लेती थीं। और इक्रिमा ने बताया कि आइशा (रज़ि.) ने एक बार कुसुम का पानी देखा तो फरमाया: “गोया यह वही चीज़ है जो फलाँ स्त्री को होती थी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्तिहाज़ा ने नबी ﷺ और उनकी पत्नी को एतिकाफ़ करने से नहीं रोका।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

इबादत के लिए मस्जिद में ठहरना, आम तौर पर रमज़ान के आख़िरी दिनों में।

इस्तिहाज़ा

सामान्य मासिक धर्म की अवधि के बाहर होने वाला रक्तस्राव; फ़िक़्ह में इसे मासिक धर्म से अलग माना जाता है।

कुसुम का पानी

कुसुम से बना रंगीन तरल, जिसकी तुलना आयशा ने पहले देखे गए एक प्रकार के स्राव से की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिहाज़ा अपने-आप एतिकाफ़ को अमान्य नहीं करता और आसपास की जगह साफ़ रखने के लिए रक्तस्राव को व्यावहारिक रूप से संभाला जा सकता है। फ़ुक़हा इस्तिहाज़ा और मासिक धर्म में अंतर करते हैं: मासिक धर्म के नियम हर प्रकार के रक्तस्राव पर अपने-आप लागू नहीं होते। सफ़ाई और नमाज़ के विस्तृत नियम विभिन्न फ़िक़्ही मतों में अलग हैं; यह रिवायत पूरी प्रक्रिया नहीं बताती। कुसुम के पानी के बारे में इक्रिमा की टिप्पणी एक अतिरिक्त कथन है, हर रंगीन स्राव पर लागू होने वाला स्वतंत्र सामान्य फ़ैसला नहीं।

आज के लिए सीख
  1. इस्तिहाज़ा का अनुभव करने वाला व्यक्ति इबादत जारी रख सकता है; लागू पवित्रता के नियमों के लिए किसी जानकार से पूछें।
  2. रक्तस्राव को संभालने के लिए उचित साधनों का उपयोग करें और नमाज़ की जगह साफ़ रखें।
  3. नमाज़ या एतिकाफ़ के बारे में निष्कर्ष निकालने से पहले मासिक धर्म और इस्तिहाज़ा में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।