अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3102

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें अनस बिन इयाज़ ने हदीस बयान की, उबैदुल्लाह से, मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान से, वासी‘ बिन हब्बान से, अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — से वर्णित है, उन्होंने कहा:

"मैं हफ्सा के घर की छत पर चढ़ा, तो मैंने नबी ﷺ को देखा कि वह क़िबला की ओर पीठ करके और शाम की दिशा में मुख करके प्राकृतिक आवश्यकता पूरी कर रहे थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने नबी ﷺ को क़िबला की ओर पीठ किए हुए देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।

अश-शाम

सीरिया और आसपास के क्षेत्रों का ऐतिहासिक इलाक़ा।

प्राकृतिक आवश्यकता पूरी करना

पेशाब या शौच के लिए एक शिष्ट अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में लेते हैं कि शौच करते समय क़िबला की ओर मुँह करने या उसकी ओर पीठ करने की मनाही बंद इमारत के भीतर बिना किसी अपवाद के लागू नहीं होती। फ़ुक़हा में इसके सटीक अनुप्रयोग को लेकर मतभेद है: हनफ़ी और मालिकी मत घर के भीतर इसकी अनुमति देते हैं, जबकि शाफ़िई और हंबली मत आम तौर पर किसी आड़ या अवरोध के मौजूद होने पर इसकी अनुमति देते हैं, लेकिन खुले स्थान में नहीं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि प्राकृतिक आवश्यकता पूरी करते समय क़िबला की दिशा का ध्यान सावधानी से रखा जाए।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय बनाते या इस्तेमाल करते समय क़िबला के संबंध में उसकी दिशा का ध्यान रखें।
  2. निजी सफ़ाई के दौरान नमाज़ की दिशा की गरिमा और पवित्रता का लिहाज़ करें।
  3. नबी ﷺ के किसी देखे गए कार्य से अन्य रिवायतों और फ़िक़्ही व्याख्याओं को ध्यान में रखे बिना कोई सामान्य नियम न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।