अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3104

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें जुवैरिया ने, नाफ़ि‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ख़तीब बनकर खड़े हुए और आयशा के घर की ओर इशारा करते हुए तीन बार फ़रमाया:

"यहीं फ़ितना है — तीन बार — जहाँ से शैतान का सींग निकलता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पूर्व दिशा की ओर संकेत किया और बताया कि फ़ितना वहाँ से उठेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो लोगों के ईमान और समुदाय को प्रभावित कर सकती है।

शैतान का सींग

उस दिशा के लिए एक रूपकात्मक अभिव्यक्ति जहाँ से उल्लिखित अशांति उठती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकारों ने इस संकेत को मदीना के पूर्व और वहाँ से उठने वाली परीक्षाओं से जोड़ा है। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह चेतावनी सतर्क रहने और क़ुरआन तथा सुन्नत पर दृढ़ रहने का आह्वान है; इसे किसी क्षेत्र के सभी निवासियों की निंदा का आधार नहीं बनाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अशांति के प्रति सतर्क रहें और संदेश आगे फैलाने से पहले उन्हें विश्वसनीय ज्ञान की कसौटी पर परखें।
  2. किसी दिशा के बारे में दी गई चेतावनी के आधार पर पूरी आबादियों पर आरोप लगाने से बचें।
  3. सामाजिक तनाव के समय नमाज़, विश्वसनीय विद्वानों और इस्लामी स्रोतों से मार्गदर्शन और सहारा लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।