अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3138

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें कुर्रा ने बयान की, हमें अम्र बिन दीनार ने बयान की, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ जिअराना में गनीमत (युद्ध का माल) बाँट रहे थे, तो एक व्यक्ति ने आपसे कहा,

"इंसाफ करें!" तो आपने फरमाया, "अगर मैं इंसाफ न करूँ तो मैं बदबख्त हो गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि उन्होंने युद्ध में प्राप्त माल का बँटवारा न्यायपूर्वक किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-जिअराना

वह स्थान जहाँ नबी ﷺ ने युद्ध में प्राप्त माल का बँटवारा किया था।

युद्ध में प्राप्त माल

अभियान के दौरान शत्रु से हासिल की गई संपत्ति, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार बाँटा जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी नेता का कर्तव्य है कि वह साझा संसाधनों के बँटवारे में न्याय करे। नबी ﷺ की दृढ़ प्रतिक्रिया इस बात पर बल देती है कि अन्याय के निराधार आरोप से उनका निर्णय प्रभावित नहीं होता। न्याय का अर्थ लागू नियमों के अनुसार सबके साथ समान व्यवहार करना है, यह आवश्यक नहीं कि हर व्यक्ति को बिल्कुल समान हिस्सा मिले।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों का बँटवारा स्पष्ट नियमों के अनुसार करें और लोगों के साथ बिना पक्षपात व्यवहार करें।
  2. किसी नेता या अधिकारी पर अन्याय का आरोप लगाने से पहले उसकी सावधानीपूर्वक जाँच करें।
  3. आलोचना का दृढ़ता से सामना करें और न्यायपूर्ण आचरण पर कायम रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।