अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3146

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ، لأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक मैं कुरैश को इसलिए देता हूँ ताकि उनके दिलों को जोड़ा जा सके, क्योंकि वे अभी हाल ही में जाहिलिय्यत के दौर से निकले हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नए-नए इस्लाम स्वीकार करने वाले क़ुरैशियों को उनके दिल इस्लाम की ओर आकर्षित करने के लिए उपहार दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरैश

वह क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था और जिसका मक्का में प्रमुख स्थान था।

उनके दिल जीतना

सहायता और देखभाल के ज़रिए लोगों को इस्लाम के करीब लाना और उनके ईमान को मज़बूत करना।

जाहिलियत का दौर

इस्लाम से पहले का समय, जब मूर्तिपूजा और अन्य प्रथाएँ प्रचलित थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों को इस्लाम से जोड़ने और उनके ईमान को मज़बूत करने के लिए संसाधनों का उद्देश्यपूर्ण वितरण किया जा सकता है। यह कथन प्रशासन में विवेक की ओर संकेत करता है: न्यायपूर्ण व्यवहार का अर्थ हमेशा यह नहीं होता कि सभी को समान मात्रा मिले, यदि कोई वैध धार्मिक उद्देश्य अंतर को उचित ठहराता हो। फ़िक़्ही मज़हब इस प्रकार की सहायता पर युद्ध में प्राप्त माल के वितरण के नियमों और उसके पात्र वर्गों के संदर्भ में चर्चा करते हैं; यह हदीस अपने-आप में मनमानी की छूट नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. जो लोग किसी धर्म में नए हैं, उनके साथ धैर्य, सहायता और सच्चे ध्यान से पेश आएँ।
  2. न्यायपूर्ण उद्देश्य के अनुसार संसाधन बाँटें और भरोसा बनाए रखने के लिए फैसलों को सावधानी से समझाएँ।
  3. सहायता का उपयोग लोगों को नीचा दिखाने के लिए नहीं, बल्कि समुदाय के साथ उनके संबंध को मज़बूत करने के लिए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।