अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3151

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे ख़बर दी अस्मा बिन्त अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फ़रमाया:

"मैं ज़ुबैर की ज़मीन से खजूर की गुठलियां अपने सिर पर ढोती थी, जो रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें प्रदान की थी, और वह मेरे घर से दो-तिहाई फ़र्सख की दूरी पर थी।" और अबू ज़म्रा ने हिशाम से उनके पिता के हवाले से बयान किया कि नबी ﷺ ने ज़ुबैर को बनी नज़ीर की संपत्ति में से एक टुकड़ा ज़मीन प्रदान की थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस्मा उस ज़मीन से खजूर की गुठलियाँ उठाकर ले जाती थीं, जो पैग़म्बर ﷺ ने अज़-ज़ुबैर को दी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खजूर की गुठलियाँ

खजूर के बीज; इस रिवायत में उन्हें सिर पर उठाकर ले जाया जाता था।

फ़रसख़

दूरी मापने की एक प्राचीन इकाई। रिवायत में बताया गया है कि ज़मीन अस्मा के घर से दो-तिहाई फ़रसख़ दूर थी।

बनू नज़ीर

मदीना का एक समूह, जिसकी संपत्ति संघर्ष के बाद मुसलमानों के हाथ आई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित क्लासिकी व्याख्याकार बताते हैं कि अज़-ज़ुबैर को बनू नज़ीर की संपत्ति में से ज़मीन मिली थी। यह रिवायत दिखाती है कि पैग़म्बर ﷺ ज़मीन आवंटित कर सकते थे और सहाबा अपने परिवार के लिए मेहनत करते थे। विद्वान अस्मा के काम को महिलाओं के श्रम को कमतर मानने का आधार नहीं समझते; इसका फ़िक़्ही आकलन परिस्थितियों तथा संबंधित लोगों के अधिकारों और सुरक्षा पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के सदस्य घर के काम में जो रोज़मर्रा का योगदान देते हैं, उसकी क़द्र करें, चाहे वह कठिन हो या नज़र न आता हो।
  2. संपत्ति और ज़मीन के साथ न्यायपूर्ण नियमों के अनुसार व्यवहार करें और वैध आवंटनों को मान्यता दें।
  3. अस्मा की लगन और विनम्रता से सीखें और श्रम को हल्के में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।