जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3161

Abu Humaid As-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Humaid As-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ، وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें सहल बिन बक्कार ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, अम्र बिन याह्या से, अब्बास साइदी से, अबू हुमैद साइदी से, उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ तबूक के अभियान में शामिल हुए। आयला के राजा ने नबी ﷺ को एक सफेद खच्चर और एक चादर उपहार में दी, और नबी ﷺ ने उन्हें उनके समुद्र तट के संबंध में एक लिखित संधि पत्र प्रदान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक उपहार स्वीकार किया और ऐला के राजा के साथ एक संधि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऐला

लाल सागर के तट पर, वर्तमान अक़ाबा के क्षेत्र में स्थित एक स्थान।

खच्चर

घोड़े और गधे के संकर से बना एक बोझा ढोने वाला पशु।

संधि

शांति और पारस्परिक संबंधों के बारे में एक औपचारिक समझौता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यह रिवायत अन्य समुदायों के साथ कूटनीतिक समझौतों और उस संदर्भ में उपहार स्वीकार करने का उल्लेख करती है। संधि में कहा गया है कि ऐला के राजा ने अपने क्षेत्र पर अपना अधिकार बनाए रखा; ऐसे समझौतों का मूल्यांकन उनकी शर्तों और न्यायसंगतता के आधार पर किया जाता था। यह हदीस अपने आप में हर उपहार या हर संधि के बारे में कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. कूटनीतिक समझौतों को सावधानी से निभाएँ और सहमत शर्तों का पालन करें।
  2. उपहार को कृतज्ञता के साथ स्वीकार करें, लेकिन आधिकारिक संबंधों में निष्पक्षता और स्वतंत्रता बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।